محادثة باللغة الفرنسية في السوق مع ترجمتها العربية

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب

محادثة باللغة الفرنسية في السوق مع ترجمتها العربية السلام عليكم اصدقائي الكرام، اليوم سوف نتعلم بعض المفردات والعبارات المهمة من خلال درس اليوم محادثة في السوق، لدى بائع الخضار، بالفرنسية والعربية :

- مرحباً، تحتاج لماذا

– Bonjour, qu’est-ce qu’il vous faudra ?

- أريد أن أخذ الطماطم

– Je vais prendre des tomates.

- إذاً، طماطم، أنظر كم هي جميلة!

– Alors, des tomates, regardez comme elles sont belles !

- كم أضع لك؟

– Je vous en mets combien ?

- احتاج إلى كيلو

– ll m’en faut un kilo.

- إذاً كلو من الطماطم بألفي ليرة ...هل يناسبك؟

– Alors, un kilo de tomates… Un kilo deux livres… ça ira ?

- نعم.

– Oui.

- ومع هذا ؟

– Et avec ceci ?

- أريد خس جميل .

– Je voudrais une belle laitue.

- خس جميل /هذا خس جميل

– Une belle laitue !

- بكم البصل لديكم ؟

– Ils sont à combien vos oignons ?

- أيضاً ألفين ليرة ألكيلو

– Aussi deux livres le kilo !

- ليست غالية

– Ils sont pas chers

- نعم انها جيدة !

– Oui, et ils sont bons !

- إذاً ضع كيلو. هذا كل شيء

– Alors mettez-m’en un kilo. Ce sera tout.

- إذاً خس 1, بصل كليو، وطماطم كيلو, مجموعهم...هيا!... ست ألاف

– Alors, une laitue, un kilo d’oignons, un kilo de tomates, Ça nous fera … allez ! six livres !

- تفضل .

– Tenez.

- شكراً، يوم سعيد .

– Merci, bonne journée.

يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

الاختبار

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب

دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي