خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
قواعد اللغة الفرنسية شرح استخدام كل من Voir و Regarder السلام عليكم ورحمة الله وبركاته سعداء بلقياكم من جديد أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد سنتعرف من خلاله على استعمال كل من Regarder و Voir و الفرق بينهما فالكثير من الأصدقاء يعتقدون أن هذين الفعلين لهما نفس المعنى و الاستعمال لكن الحقيقة أنهما يختلفان من حيث المعنى و هذا ما سنتطرق في حديثنا عنه من خلال درس اليوم الذي نتمنى أن ينال إعجابكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. نبدأ بالفعل "Regarder" الذي يندرج ضمن المجموعة الأولى "Un verbe du premier groupe" و يعني باللغة العربية "شاهد " ففعل المشاهدة يتطلب وجود إرادة "Une intention" و رغبة "Une volonté " من طرف الشخص الذي يقوم بهذا العمل أي المُشاهد.
Exemples / أمثلة
Je regarde mon album de photo.
أشاهد ألبوم صوري
Nous regardons le coucher de soleil.
نشاهد غروب الشمس
Ali regarde la télé.
علي يشاهد التلفزيون
ننتقل الآن إلى فعل "Voir" و هو فعل من أفعال المجموعة الثالثة "Un verbe du troisième groupe" يعني باللغة العربية " رأى" و هذ الفعل "فعل الرؤية" على عكس فعل المشاهدة فهو يحدث عن طريق إدراك شيء ما أو شخص ما عن طريق البصر بدون نية أو رغبة نظرا لكونه يتواجد في البيئة التي أتواجد بها
Exemples / أمثلة
Je suis allé voir mon ami Omar.
ذهبت لرؤية صديقي عمر
Est ce que tu as vu mes clés?
هل رأيت مفاتيحي؟
Cela fait longtemps que je n’ai pas vu Leila.
لقد مر وقت طويل لم رأى ليلى
بالرجوع إلى الأمثلة السابقة ففعل المشاهدة "Regarder" يتطلب تركيزا و رغبة في القيام بهذا الفعل :
Fixer intentionnellement son attention sur quelque chose ou quelqu'un على عكس فعل الرؤية "Voir" الذي يتم فعله بدون تركيز أو نية مسبقة فقد يحدث هذا الفعل في الغالب بالصدفة و قد يستخدم فعل "Voir" أيضا للتعبير عن وجهة نظر "Exprimer un point de vue".
Exemples / أمثلة
je vois que c'est une très bonne idée.
أرى أنها فكرة جيدة للغاية
je vois que tu es occupé.
أرى أنك مشغول
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية
اختبار قواعد اللغة الفرنسية شرح استخدام كل من Voir و Regarderاقرء دروس اخرى