اسماء ألادوات التي يستخدمها النجّار باللغة الفرنسية مع الترجمة العربية السلام عليكم و رحمة الله و بركاته نجدد الترحاب بكم أصدقائي الأعزاء في درس جديد من دروس المفردات، خصصناه للتحدث عن أسماء الأدوات التي يستخدمها النجار "Les outils de menuisier" ممّا سيمكنكم من التعرف أكثر على مهنة النّجارة التي تعد واحدة من أهم الحرف التي تتطلب الإبداع و الدقة، فبفضل النجار تم انجاز عدة أعمال من أثات منزلي، ديكورات بالإضافة إلى تألقه في فن الهندسة المعمارية ... فهذه أهم أسماء أدوات النجار التي يحتاجها في عمله :
Les outils de frappe et de coupe
أدوات الطرق والقطع
Le ciseau " permet d'entailler le bois"
إزميل "يقطع الخشب "
Le marteau " permet d'enfoncer ou retirer les clous "
المطرقة "تسمح بإحكام المسامير أو إزالتها "
Un robot " permet d'aplanir le bois "
روبوت "لتنعيم الخشب"
Un vilebrequin ou "perceuse" utilisé pour percer
المثقاب يستعمل لعمل ثقب في الخشب
Les outils de traçage et de mesure
أدوات التتبع والقياس
L'équerre et La jauge angulaire
أداة قياس تمكن من قياس الزوايا و تتبعها
Un réglet pour mesurer
مسطرة تمكن من تحديد القياس
Le compas "permet de tracer des arcs et des cercles"
البركار أو الفرجار "يسمح برسم أقواس أو دوائر
Le trusquin "utilisé pour tracer des lignes parallèles"
التروسكان الذي يستخدم لرسم خطوط متوازية
Le pied à coulisse "utilisé pour mesurer l'épaisseur ou le diamètre d’une pièce"
القدمة ذات المنزلق "تستعمل هذه الأداة لقياس سُمك قطعة"
Le niveau pour contrôler la verticalité ou l'horizontalité
عبارة عن أداة تمكن من مراقبة المستويات الأفقية أو العمودية
Les outils de sciage
أدوات النشر
La scie à guichet "permet de procéder à des découpes arrondies"
منشار المضاد "يسمح بالتقطيع المستدير"
La scie à dos "permet d'avoir des coupes précises"
المنشار الخلفي "يسمح بعمل تقطيع دقيق"
La scie à chantourner "permet d'avoir des découpes non droites de faible épaisseur"
منشار التمرير " يسمح بتقطيع القطع غير مستقيمية إلى قطع صغيرة السُّمك"
La boîte à onglets "est un gabarit de coupe utilisé en menuiserie"
مربع ميتري "هو قالب القطع المستخدمة في النجارة"
La colle à bois
لصاق الخشب
Le vernis ou l'huile "pour l'aspect et la protection"
الورنيش أو الزيت "لتلميع الخشب و الحفاظ عليه"
Les abrasifs "Utilisé pour les finitions"
مادة الساحج " تستعمل للتشطيب "
Le pinceau "Utilisé pour appliquer un produit"
الفرشاة: لتطبيق منتج
Les presses "pour serrer les pièces"
المطابع "لتشديد القطع"
Les clous
المسامير
Le crayon
القلم
Le rabot " utilisé pour aplanir le bois
المسحج "يستخدم لتسوية قطعة خشب خشنة"
Établi du menuisier
منجرة النضد التي ينجز النجار عليها أعماله
Le bois
الخشب
Tenue de menuisier
بذلة النجار
L'atelier de menuisier
ورشة النجار
L'art de la gravure sur bois
فن النقش على الخشب