أسماء اهم الوظائف والمهن باللغة الفرنسية مع اللفظ والترجمة العربية السلام عليكم و رحمة الله و بركاته نجدد الترحاب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد اخترنا التحدث من خلاله عن المهن و الوظائف نظرا لكونها من الأشياء المهمة في حياتنا فكل مهنة أو وظيفة تتطلب مهارات معينة يجب توفرها في العامل أو الحرفي ، يصعب حصر هذه المهن أو الوظائف في مجال معين نظرا لكثرتها و تنوعها فبعضها يرجع تاريخها إلى القدم فقد عرفها الأجداد و تناقلتها الأجيال الاحقة و البعض الآخر تم اكتشافها بفعل تطور المجتمع و التكنولوجيا و هذه أهم المهن و الوظائف التي قمنا بتقديمها بترتيب حرفي لتسهيل معرفتها :
Acteur / Actrice
ممثل / ممثلة
Agriculteur
فلاح
Acheteur
المشتري
Actuaire
الخبير بشؤون التأمين
Affréteur
شاحن
Analyste
المحلل
Apiculteur
النحال أو مربي النحل
Animateur
مقدم كمقدم برامج أو إشهار كذلك تعني منشط أ مقدم حفلات
Archéologue
عالم الآثار
Archiviste
المسؤول عن الأرشيف
Artiste peintre
رسام
Auteur
مؤلف أو كاتب
Architecte
مهندس معماري
Aide comptable
مساعد محاسب
Aide médico psychologique
مساعد(ة) طبي(ة) نفسي(ة)
Aide soignant
Aide de laboratoire
مساعد(ة) في المختبر
Ambulancier
سائق سيارة الإسعاف
Assistante sociale
مساعد اجتماعي
Astronome
عالم الفلك
Astronaute
رائد فضاء
Aviateur
طيار
Avocat
محامي
Agent de police
عون شرطة
Biologiste
أحيائي
Banquier
مصرفي
Bibliothécaire
أمين المكتبة
Bijoutier joaillier
صانع مجوهرات
Boulanger
خباز
Boucher
جزار
Bûcheron
حطاب
Capitaine
نقيب
Carreleur
صانع القراميد
Cartographe
رسام خرائطي
Chanteur
مطرب
Cadreur
مشغل الكاميرا
Chauffeur
سائق
Chercheur
الباحث
Chirurgien
طبيب جراح
Coiffeur / Coiffeuse
حلاّق / حلاقة
Comédien
كوميدي
Commissaire de police
مفوض الشرطة
Commis de cuisine
مسؤول المطبخ
Comptable
المحاسب
Concierge
بواب
conducteur de travaux
مشرف عن العمل
Consultant
مستشار
Correcteur
مصحح
Couturier
خياط
Cuisinier
طبّاخ
Costumier
المسؤول عن الزي أو اللباس
Concepteur
مصمم
Délégué médical
مندوب طبي
Décorateur
المسؤول عن الديكور
Dentiste
طبيب أسنان
Designer
مصمم
Dessinateur
رسام
Développeur
مطور
Directeur
مدير
Docteur
طبيب
Dompteur
مروض
Douanier
موظف الجمارك
Écrivain
كاتب
Électricien
كهربائي
Employé
الموظف
Enseignant
معلم
Entraîneur
مدرب
Épicier
بقال
esthéticienne
مختصة في التجميل
Facteur
ساعي البريد
Fermier
مزارع
Femme de chambre
خادمة
Fleuriste
بائع الزهور
Fournisseur
مزود
Gendarme
دركي
Gérant
مدير
Gynécologue
طبيب نسائي
Harpiste
عازف(ة)
Historien
مؤرخ
Horticulteur
عالم مختص بدراسة الأشجار
hôtesse de l'air
مضيفة الطائرة
Imprimeur
طابع
Infirmier / Infirmière
ممرض / ممرضة
Ingénieur
مهندس
Instituteur
مدرس
Journaliste
صحافي
Juge
القاضي
Juriste
المحامي
Jardinier
بستاني
Kiosquier
بائع صحف
Libraire
كتبي أو بائع كتب
Laitier
بائع الحليب
Livreur
شخص مسؤول عن خدمة التوصيل
Maçon
بناء
Mannequin
عارضة أزياء
Maquettiste
صانع نموذج
Masseur
مدلك
Mécanicien
الميكانيكي
Marin
بحار
Médecin
طبيب
Menuisier
النجار
Militaire
عسكري
Musicien
موسيقي
Notaire
كاتب العدل
Neurologue
طبيب الأمراض العصبية
Nutritionniste
متخصص في دراسة التغذية
Opticien
النظاراتي
Ouvrier
عامل
Pédiatre
طبيب أطفال
Pâtissier
حلواني
Pépiniériste
صاحب مشتل
Peintre en bâtiment
صباغ أو مختص في طلاء المنازل
Pharmacien
صيدلي
Pilote
طيار
Plombier
سمكري
Policier
شرطي
Pompier
رجل إطفاء
Professeur
أستاذ
Psychiatre
طبيب نفساني
Radiologue
طبيب الأشعة
Rédacteur en chef
رئيس تحرير
Responsable
المسؤول
Restaurateur
صاحب مطعم
Sage Femme
مولدة
Secrétaire
موظفة استقبال أو سكرتار
Serveur
نادل
Soudeur
لحام
Styliste
مصمم أزياء
Traducteur
مترجم
Vendeur
بائع
Vétérinaire
طبيب بيطري
Webdesigner
مصمم جرافيك
Zoologiste
خبير في علم الحيوان