الانجليزية » دروس تعلم اللغة الفرنسية » شرح المبني للمجهول في اللغة الفرنسية

شرح المبني للمجهول في اللغة الفرنسية

الانجليزية » تعلم اللغة الفرنسية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


شرح المبني للمجهول في اللغة الفرنسية السلام عليكم و رحمة الله و بركاته سعداء بلقياكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد يعتبر تتمة لدرس سابق عنوانه المبني للمعلوم "La voix active"؛ فكما أسلفنا الذكر ففي هذا النوع من البناء يكون الفاعل نفسه من قام بالفعل "Le sujet fait l'action" على عكس المبني للمجهول "La voix passive" الذي سنتطرق في حديثنا عنه اليوم بإذن الله.
في الجمل المبنية للمجهول "La voix passive" يكون الفاعل هو من وقع عليه فعل الفاعل أي "المفعول به Le complément" الذي يأتي مكان الفاعل "Le sujet" لينوب عنه؛ هذه أمثلة للتوضيح :
La télé est regardée par le papa.
شُوهِدت التلفاز من طرف الأب
Les cahiers sont ramassés par le maître.
جُمعت الدفاتر بواسطة المعلم
فلنأخذ على سبيل المثال الجملة الأولى : "شُوهِدت التلفاز من طرف الأب La télé est regardée par le papa فأصل الجملة أي صياغتها في المبني للمعلوم "La voix active" هي : "شاهد الأب التلفاز Le papa regarde la télé" لاحظوا معي أصدقائي أن الفاعل "Le sujet" في المبني للمجهول "La voix passive" قد حلّ مكانه المفعول به "Le complément لينوب على الفاعل و تمت إضافة الأداة "Par أي "بواسطة أو من طرف"و ذلك للربط بين الفعل و الفاعل كما يتم تغيير زمن الفعل .
تركيب الجمل المبنية للمجهول يكون كالآتي :
Le complément + Le verbe + Par + Le sujet
الفاعل + حرف الجر Par + الفعل + المفعول به
Exemples / أمثلة

La demande est acceptée par le directeur.
قُبل الطلب من طرف المدير
La maison est construite par mon oncle.
أُنشِأ البيت بواسطة عمي
السؤال المتبادر إلى الذهن هو : كيف يتم تحويل الجمل المبنية للمعلوم إلى جمل مبنية للمجهول؟
تُصاغ الجمل في المبني للمجهول "La voix passive" بتغيير موضع المفعول به "Le complément" إذ يحل مكان الفاعل أي أنه يأتي في بداية الجملة "Le début de la phrase" يجب أن يكون المفعول به مباشرا "Complément d'objet direct" ثم يليه الفعل "Le verbe" الذي يحتاج إلى الفعل المساعد "فعل الكينونة Le verbe être" مصرفا في زمن الحاضر "Le présent" مع إضافة اسم المفعول "Le participe passé" للفعل .
يأتي الفعل مطابقا للفاعل أي إذا جاء الفاعل "Le sujet" في صيغة الجمع "Le pluriel" فإننا نضيف حرف "s" للفعل للتعبير عن الجمع أمّا إذا جاء الفاعل في صيغة المؤنث فإننا نضيف حرف "e" للتعبير عن التأنيث "Le féminin".
Exemples / أمثلة

Les tableaux sont vendus pas l'artiste.
بيعت اللوحات بواسطة الفنّان
Les fruits sont ramassés par les enfants.
التُقطت الفواكه من طرف الأطفال
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد
دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

French Tutorials

Phrases
عبارات
Grammar
قواعد
Phrases
عبارات
جمل بالفرنسية تستعمل في المنزل

les phrases les plus utilisées dans la maison

Vocabulary
مفردات
Phrases
عبارات