شرح المبني للمعلوم في اللغة الفرنسية السلام عليكم و رحمة الله و بركاته نجدد الترحاب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا، عنوان درسنا اليوم هو المبني للمعلوم أو ما يسمى باللغة الفرنسية "La voix active" سنقدمه لكم بطريقة مبسطة مدعوم بأمثلة لتسهيل الفهم، مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح.
ينقسم أسلوب البناء في اللغة الفرنسية إلى قسمين أساسيين :
المبني للمعلوم و يسمى "La voix active" و المبني للمجهول "La voix passive" ، سنتعرف أكثر على المبني للمعلوم من خلال درس اليوم.

Exemples / أمثلة

Le facteur distribue les lettres.
يوزع ساعي البريد الرسائل
Le plombier répare le robinet.
السباك يصلح الصنبور
Le maître explique la leçon.
يشرح المعلم الدرس

في المبني للمعلوم "La voix active"، يكون الفاعل نفسه من قام بالفعل في الجملة "Le sujet fait l'action" و يكون تركيب الجملة كالآتي :
Sujet + Verbe + Complément
مفعول به + فعل+ فاعل
نعود إلى الأمثلة السابقة، نأخذ على سبيل المثال الجملة الأولى "يوزع ساعي البريد الرسائل Le facteur
distribue les lettres "
نسأل : "من يوزع الرسائل ؟ "Qui distribue les lettres
فيكون الجواب : "ساعي البريد Le facteur" هو الذي يقوم بتوزيع الرسائل حسب الجملة ؛ إذا فالفاعل "Le sujet" نفسه من قام بالفعل "L'action" و هنا نقول أن الجملة مبنية للمعلوم "La phrase est à la voix active".

Exemples / أمثلة

Le journaliste présente le film.
يقدم الصحافي الفيلم
Le garçon lit une histoire.
يقرأ الولد قصة
Lina fait du sport.
تمارس لينا الرياضة

فالمبني للمعلوم "La voix active" يكون الفاعل "Le sujet" هو نفسه صاحب الفعل أي أن الحدث يتم بفعله هو ذاته على عكس المبني للمجهول "La voix passive" الذي ينوب عليه المفعول "Le complément" للقيام بالفعل فيحل المفعول محل الفاعل و يأتي في بداية الجملة "Le début de la phrase".

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد