خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
معنى كلمة بكالوريوس واستعمالاتها باللغة الفرنسية. السلام عليكم اصدقائي الكرام، اليوم سوف نتكلم عن كلمة أو مصطلح مستخدم بشكل يومي وروتيني في حياتنا هو: بكالوريوس باللغة الفرنسية baccalauréat كلمة اصلها لاتيني في العثور الوسط latin médiévial: baccalarius, أي الشاب الذي يتطلع ليصبح فارس. و الفرنسي القديم المتغير bacheler, و تأثير Laureare, مجدتاج لوريي الذي يرمز الى النصر في الاساطير اليونانية .
كلمة bachelier تستخدم أكثر في بلجيكا.
تأتي بمعاني و استعمالات عديدة : baccalauréat إختصارها bac في الزمان كان يقال لها بالعامية bachot.
بالنسبة للحاصلين على الشهادة الثانوية، تسمى أيضا بالterminale. أي آخر صف قبل الجامعة و فيها فروع عديدة.
Exemples أمثلة:
Je suis en bac sciences générales
أنا في بكالوريوس علوم عامة
J'ai un bac littéraire
عندي عندي شهادة البكالوريا
Je suis en terminale
أنا في البكالوريوس
في الدراسات الجامعية. بكالوريوس تعني الشهادة الجامعية الاولى التي يحصل عليها التلميذ بعد ثلاث سنوات من الدراسة في الجامعة: أول عام جامعي يكون baccalauréat+1.الثانية: Baccalauréat +2، الثالثة: bac+3
première année
deuxième année
troisième année
نقول أيضا bachelier, للطالب الذي انتهى من الليسانس, la License, le diplôme أي الثلاث سنوات الجامعية. للطالبة نقول bachelière أي ier تصبح ière في المؤنث.
Je suis bachelier/ je suis bachelière
Exemples أمثلة:
Il est en troisième année License
إنه في ألسنة الثالثة جامعية
Ce jeune homme a été reçu bachelier
هذا الشاب تلقى شهادة البكالوريوس
Les bacheliers des sections technologiques
خريجي الاقسام التكنولوجية
Je suis en bac+2 economie
أنا في السنة الثانية إقتصاد.
Je suis titulaire d'un bac
أحمل شهادة البكالوريا
J'ai eu le bac en candidat libre
لقد حصلت على البكالوريا في مرشح حر
J'ai un bac scientifique
لدي شهادة بكالوريوس علمي
J'ai un baccalauréat en Anthropologie
لدي شهادة في الأنتروبولوجيا
Je suis en première année universitaire
أنا في السنة أولى جامعية
elle a un bac professionnel (pro)
لديها شهادة البكالوريا المهنية
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية
اختبار معنى كلمة بكالوريوس واستعمالاتها باللغة الفرنسيةاقرء دروس اخرى