مرادفات حقق باللغة الفرنسية مع الشرح والامثلة

مرادفات حقق باللغة الفرنسية مع الشرح والامثلة السلام عليكم اصدقائي الكرام، اليوم سوف نتعرف على مرادفات فعل حقق بالفرنسية، كما بتنا نعرف فإن اللغة الفرنسية لغة فيها الكثير من التحديد، الفعل أو الكلمة تأخذ معاني كثيرة وكثيرة حسب موقعها و الاطار المستخدمة فيه، فعل حقق réaliser لديه أكثر من 44 معنى.
كفعل هو فعل عابر transitif، أي يكن ملحق بمفعول به مباشرcomplément d'objet directأو غير مباشر (c. o indirect) أصله لاتيني من realis, الرمز الصوتي له \ʁe.a.li.ze\.
يتغير معنى فعل حقق حسب موقع في الجملة يمكن أن يكن بمعنى
concrétiser،فعل عابر transitif, مرادف حقق، هو: تحويل حلم أو شيء نرغب به, شيء غير موجود إلى حقيقة : Cette maison réalise son rêve

Exécuter,فعل عابر transitif, يأتي بمعنى تنفيذ شيء معين، تمثال، كتاب، مشروع، إلخ.

convertir, تحويل, فعل عابر transitif,: تستعمل بالمعنى الأدبي، تحويل شيء إلى شيء أخر، تحويل، تستعمل بالمعنى الأدبي، تحويل شيء إلى شيء أخر: القصر إلى فندق، تحويل الأموال إلى نقد...
عندما شخص يحول رأس ماله إلى ذهب هنا، أدرك هنا جاءت بمعنى حول, تحويل

matérialiser, فعل عابر transitif, إعطاء شيء مادي واقع, فعلي عملي.

فعل Faire: فعل, قام, في مجال الحقوق نقول حقق, قام بصفقة...

هناك الكثير من الأفعال التي تعني حقق حسب موقعها واستعمالها بهذا المعنى نعدد منها : effectuer, réaliser, accomplir, actualiser, appliquer, faire, boucler, accomplir, opérer,faire exister, ....