مرادفات حقق باللغة الفرنسية مع الشرح والامثلة السلام عليكم اصدقائي الكرام، اليوم سوف نتعرف على مرادفات فعل حقق بالفرنسية، كما بتنا نعرف فإن اللغة الفرنسية لغة فيها الكثير من التحديد، الفعل أو الكلمة تأخذ معاني كثيرة وكثيرة حسب موقعها و الاطار المستخدمة فيه، فعل حقق réaliser لديه أكثر من 44 معنى.
كفعل هو فعل عابر transitif، أي يكن ملحق بمفعول به مباشرcomplément d'objet directأو غير مباشر (c. o indirect) أصله لاتيني من realis, الرمز الصوتي له \ʁe.a.li.ze\.
يتغير معنى فعل حقق حسب موقع في الجملة يمكن أن يكن بمعنى
concrétiser،فعل عابر transitif, مرادف حقق، هو: تحويل حلم أو شيء نرغب به, شيء غير موجود إلى حقيقة : Cette maison réalise son rêve

Exemple مثل:
Concrétiser son rêve
تحقيق حلمه

Exécuter,فعل عابر transitif, يأتي بمعنى تنفيذ شيء معين، تمثال، كتاب، مشروع، إلخ.

Exemple مثل:
Exécuter une statue
تنفيذ تمثال
Exécuter une symphonie de Mozart
تنفيذ مقطوعة لموزارت

convertir, تحويل, فعل عابر transitif,: تستعمل بالمعنى الأدبي، تحويل شيء إلى شيء أخر، تحويل، تستعمل بالمعنى الأدبي، تحويل شيء إلى شيء أخر: القصر إلى فندق، تحويل الأموال إلى نقد...
عندما شخص يحول رأس ماله إلى ذهب هنا، أدرك هنا جاءت بمعنى حول, تحويل

Exemples أمثلة :
Convertir son bien en liquide:
تحويل ماله إلى نقد

matérialiser, فعل عابر transitif, إعطاء شيء مادي واقع, فعلي عملي.

Exemple مثل:
Matérialiser son projet = réaliser son projet
حقق حلمه

فعل Faire: فعل, قام, في مجال الحقوق نقول حقق, قام بصفقة...

Exemple مثل:
Faire une vente = réaliser une vente
عمل = تحقيق بيع

هناك الكثير من الأفعال التي تعني حقق حسب موقعها واستعمالها بهذا المعنى نعدد منها : effectuer, réaliser, accomplir, actualiser, appliquer, faire, boucler, accomplir, opérer,faire exister, ....

Exemples أمثلة :
Accomplir le rêve de quelqu'un = réaliser le rêve de quelqu'un
تحقيق حلم شخص معين
Boucler son projet = réaliser son projet أكمل حلمه= حقق حلمه
Appliquer une loi = réaliser une loi
تنفيذ قانون

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد