Exemples أمثلة :
Convertir son bien en liquide:
تحويل ماله إلى نقد
matérialiser, فعل عابر transitif, إعطاء شيء مادي واقع, فعلي عملي.
Exemple مثل:
Matérialiser son projet = réaliser son projet
حقق حلمه
فعل Faire: فعل, قام, في مجال الحقوق نقول حقق, قام بصفقة...
Exemple مثل:
Faire une vente = réaliser une vente
عمل = تحقيق بيع
هناك الكثير من الأفعال التي تعني حقق حسب موقعها واستعمالها بهذا المعنى نعدد منها : effectuer, réaliser, accomplir, actualiser, appliquer, faire, boucler, accomplir, opérer,faire exister, ....
Exemples أمثلة :
Accomplir le rêve de quelqu'un = réaliser le rêve de quelqu'un
تحقيق حلم شخص معين
Boucler son projet = réaliser son projet أكمل حلمه= حقق حلمه
Appliquer une loi = réaliser une loi
تنفيذ قانون