مكونات الجملة في اللغة الفرنسية

نرحب بكم أجمل ترحيب في موقعنا التعليمي، في درس جديد متعلق بالجمل في اللغة الفرنسية و كيفية تكوينها بسهولة؛ هذا الدرس يعتبر من أساسيات تعلم اللغة الفرنسية بقواعدها. فالجملة في اللغة الفرنسية تسمى La phrase وهي عبارة عن مجموعة من الكلمات المتصلة ببعضها البعض، تبدأ بحرف كبير Majuscule وتنتهي بعلامة ترقيم قوية مثل النقطة النهائية، علامة التعجب، علامة الاستفهام وغيرها من العلامات. تتضمن الجملة الفرنسية في تركيبها الفاعل Le sujet والفعل Le verbe وتأخذ أشكالاً مختلفة وفقاً للزمن المراد الإشارة إليه مثل المضارع Le présent، الماضي Le passé، المستقبل Le futur، الأمر L'impératif، الشرط Le conditionnel وغيرها من الأزمنة . يتم بناء الجملة في اللغة الفرنسية بطرق متعددة تعتمد على نوع الجملة والزمن المستخدم بحيث يتم ترتيب الجملة وفقاً لقواعد النحو.

تنقسم الجمل في اللغة الفرنسية إلى ثلاث أقسام و هي: الجمل البسيطة تُسمّى بالفرنسية Les phrases simples، الجمل المركبة تُسمّى بالفرنسية Les phrases composées والجمل المعقدة تُسمّى بالفرنسية Les phrases complexes. فالجمل البسيطة هي الجمل التي تتألف من جزء واحد فقط، وتنقسم إلى قسمين: هناك الجملة الفعلية La phrase verbale التي تحتوي على فعل واحد؛ فهي تتكون من ثلاثة أجزاء: فاعل Le sujet + فعل Le verbe + مفعول به Le complément إذ يمكن أن يكون المفعول به إمّا مباشراً و يسمى بالفرنسية Le complément d'objet direct أو غير مباشر Le complément d'objet indirect. هذه بعض الأمثلة لجمل بسيطة Des phrases simples:

الطقس جميل

Il fait beau.

أنا أتكلم الفرنسية

Je parle français.

هو متأخر

Il est en retard.

سارة لديها كتاب

Sara a un livre.

تذهبون إلى الحديقة

Vous allez au parc.

لورا سعيدة

Lara est heureuse.

تبتدأ الجملة الفرنسية غالباً بالفاعل الذي يسمّى باللغة الفرنسية يُنطق بالعربية لُ سِيجِي؛ يمكن أن يكون الفاعل إما اسماً Un nom أو ضميراً Un pronom و هي عبارة عن ضمائر تحل محل الفاعل في الجملة وهي: Je بمعنى أنا، Tu بمعنى أنت، Il بمعنى هو، Elle بمعنى هي، Nous بمعنى نحن، Vous بمعنى أنتم، Ils بمعنى هم و Elles بمعنى هن. في اللغة الفرنسية، الفاعل هو الذي يحدد كيفية تصريف الفعل. فإذا كان الفاعل مفردًا، يتم استخدام أحد الضمائر المفردة: Je, Tu, Il, Elle أما إذا كان جمعًا، فيتم استخدام أحد ضمائر الجمعElle, Nous, Vous, Il وذلك حسب سياقه في الجملة.

يعتبر الفعل في اللغة الفرنسية عنصرا أساسيا لتكوين جملة مفيدة بحيث لا يمكن اكتمال الجملة بدونه فهو يعبر عن فعل قام به الفاعل كما يمكن أن يعبر أيضاً عن حالته. يُقدر عدد الأفعال في اللغة الفرنسية حوالي 8000 فعلاً، تنقسم هذه الافعال الى ثلاث مجموعات و هي: هناك المجموعة الأولى تسمى بالفرنسية Les verbes du premier groupe التي تنتهي أفعالها بحرفي النهاية er مثل الفعل Expliquer يشرح أو Jouer بمعنى يلعب؛ فجميع الأفعال المنتهية ب er تدخل ضمن هذه المجموعة باسسثناء الفعل Aller فهو يُصنف ضمن أفعال المجموعة الثالثة Les verbes du troisième groupe. المجموعة الثانية تسمى بالفرنسية Les verbes du deuxième groupe تنتهي أفعالها بحرفي النهاية ir، مثل الفعل Finir بمعنى ينتهي أو choisir بمعنى يختار أمّا المجموعة الثالثة فتنتهي أفعالها ب re، oir، أو ir مثل Voir أي يرى أو Sortir يخرج.

يُسمّى المفعول به في اللغة الفرنسية Le complément وهو إسم يأتي لتعيين الشخص أو الشيء الذي وقع عليه الفعل. هناك ثلاثة أنواع من المفعول به في اللغة الفرنسية: المفعول به المباشر يسمى باللغة الفرنسية Le complément d'objet direct، المفعول به غير المباشر يسمى باللغة الفرنسية Le complément d'objet indirect والمفعول به الثاني Le complément secondaire. المفعول به المباشر يكون متصلاً مباشرة بالفعل بدون حرف جر، ويجيب على السؤالين المباشرين مَن وماذا؟ Qui et Quoi فلنأخذ على سبيل المثال الأمثلة التالية:

سارة تشاهد التلفاز

Sara regarde la télévision.

يقرأ الأب الجريدة

Le papa lit le journal.

تحكي الجدة قصة

La grand-mère raconte une histoire.

يأكل تفاحة

Il mange une pomme.

فلنأخذ على سبيل المثال Le papa lit le journal ولنقم بطرح السؤال ?Le papa lit quoi بمعنى ماذا يقرأ الأب فالجواب على هذا السؤال هو المفعول به المباشر Le complément d'objet direct و الذي هو Le journal أي الجريدة. على عكس المفعول به المباشر هناك المفعول به غير المباشر يُسمّى باللغة الفرنسية Le complément d'objet indirect فهو عنصر في الجملة يدل على الشخص أو الشيء الذي يتأثر بالفعل بطريقة غير مباشرة. يأتي المفعول به غير المباشر عادة بعد المفعول به المباشر و يتصل به بحرف جر. كما توضح الأمثلة التالية:

تفكر لارا في إجازتها

Lara pense à ses vacances.

ماري تتحدث عن أخيها

Marie parle de son frère.

يتصل بول بصديقه

Paul téléphone à son ami.

كثيرا ما أتحدث عن والدي

Je parle souvent de mon père.

هناك بعض الأفعال التي تتطلب وجود مفعول به غير مباشر Un complément d'objet direct، مثل يقول Dire، يعطي Donner ويرسل Envoyer. في حالة هذه الأفعال، يكون المفعول به غير المباشر جزء أساسيا من معنى الجملة.

إلى هنا نكون قد وصلنا إلى نهاية شرح درسنا اليوم عن الجملة بالفرنسية و كيفية تركيبها بسهولة، نتمنى أن تكونوا قد استفدتم من المعلومات التي قدّمناها لكم على موقعنا التعليمي؛ نحن هنا لمساندتكم في كل خطوة من خطوات رحلتكم التعليمية ونتمنى لكم التوفيق في تعلم اللغة الفرنسية.