هل تواجه صعوبة في طرح الأسئلة باللغة الفرنسية؟ وهل ترغب في تعلم أهم قواعد طرح الأسئلة باللغة الفرنسية؟ إذا، هذا الدرس مخصص لك، ستتعرفون معنا على أهم قواعد طرح الأسئلة باللغة الفرنسية. نتمنى أن تعم الفائدة الجميع؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح.
كيفية طرح الأسئلة باللغة الفرنسية:
يعتبر أسلوب الاستفهام من الأساليب المهمة المستخدمة لطرح السؤال قصد الحصول على جواب. تسمى الأسئلة باللغة الفرنسية Les questions و تنقسم إلى قسمين رئيسيين: هناك الأسئلة الجزئية أو الاِستفهام الجزئي يُسمى باللغة الفرنسية L'interrogation partielles و هو استفهام متعلق بعنصر محدد داخل الجملة إذ لا يمكن الإجابة عليه باستخدام الجواب نعم Oui أو لا Non. بل يتطلب الإجابة على هذا السؤال عرض مزيد من التفاصيل على عكس الاستفهام الكلي. إليكم بعض الأمثلة للتوضيح أكثر:
- Qu’est-ce que tu vas voir ?
- ماذا سترى؟
- Tu manges quoi ?
- ماذا تأكل ؟
- Où allez-vous ?
- أين تذهبون ؟
- À qui tu parles ?
- مع من تتكلم ؟
- Quand tu pars ?
- متى تغادر؟
- Pourquoi tu pleures ?
- لماذا تبكي؟
- Comment vas-tu ?
- كيف حالك ؟
- Pourquoi tu es en retard ?
- لماذا تأخرت؟
- Où tu as mis tes clés ?
- أين وضعت مفاتيحك؟
- Quand tu reviendras ?
- متى تعود ؟
ننتقل الآن للتعرف على الصنف الثاني من الأسئلة ألا و هي الأسئلة الكلية أو الاِستفهام الكلي و الذي يسمى باللغة الفرنسية L'interrogation totale و هي عبارة عن أسئلة شاملة تتعلق بالجملة بأكملها إذ يمكن الإجابة على هذه الأسئلة باستخدام إحدى الإجابتين: التأكيد باستخدام الجواب نعم Oui أو النفي باستخدام الجواب لا Non على عكس الأسئلة الجزئية أو الاستفهام الجزئي L'interrogation partielle . إليكم بعض الأمثلة للتوضيح:
- As-tu fini ton travail ?
- هل أنهيت عملك؟
- Est-ce que tu viens ?
- هل انت ات ؟
- Es-tu malade ?
- هل أنت مريض ؟
- Aimes-tu la musique ?
- هل تحب الموسيقى؟
- As-tu vu le film ?
- هل شاهدت الفيلم؟
- êtes-vous prêts ?
- هل أنت مستعد ؟
- Viens-tu avec moi ?
- هل يمكنك الذهاب معي؟
أهم قواعد طرح الأسئلة باللغة الفرنسية:
من أهم القواعد التي ينبغي اعتمادها لطرح السؤال باللغة الفرنسية بداية يجب تحديد نوع الأسئلة الموجهة للمتلقي و هي ثلاث أنواع وهي: هناك الأسئلة المغلقة Les questions fermées وهي الأسئلة التي تتضمن الاستفهام الكلي و التي يمكن الإجابة عليها بنعم أو لا فقط كما أسلفنا الذكر مثال:
- Aimez-vous le chocolat?
- هل تحبون الشوكولاتة؟
- Tu as bien dormi?
- هل نمت جيدا؟
هناك الأسئلة المفتوحة Les questions ouvertes وهي الأسئلة التي تتضمن الاستفهام الجزئي L'interrogation partielle إذ لا يمكن الإجابة عليها باستخدام نعم Oui أو لا Non كما أسلفنا الذكر مثال:
Comment tu t'appelles?
ما اسمك؟
Quel âge as-tu?
كم سنك؟
Où vas tu en vacances?
إلى أين أنت ذاهب لقضاء الإجازة؟
وهناك الأسئلة المركبة تسمى باللغة الفرنسية Les questions complexes وهي الأسئلة التي تتضمن أكثر من جزء. يتم السؤال من خلالها على أكثر من جزء؛ نقدم إليكم هذه الأمثلة للتوضيح:
- Quand tu as commencé à apprendre le français et pourquoi ?
- متى بدأت تعلم الفرنسية ولماذا؟
- Quand vas-tu à l'école et comment y vas-tu ?
- متى تذهب إلى المدرسة وكيف تصل إلى هناك؟
- Pourquoi as-tu choisi cette université et qu’est-ce que tu étudies ?
- لماذا اخترت هذه الجامعة وماذا تدرس؟
- Où tu habites et depuis combien de temps y habites-tu ?
- أين تقطن وكم عشت هناك؟
طرق مختلفة لطرح الأسئلة باللغة الفرنسية:
هناك ثلاثة طرق لطرح الأسئلة Les questions في اللغة الفرنسية: الطريقة الأولى و هي الطريقة العامية وهي عن طريق إضافة أداة الاستفهام Est-ce que قبل الجملة أي في بدايتها؛ مثال:
- Est-ce que tu parles français ?
- هل تتكلم الفرنسية ؟
- Est-ce que tu as des frères et sœurs ?
- هل لديك إخوة و أخوات؟
- Est-ce que tu vas à l’école ?
- هل تذهب الى المدرسة ؟
الطريقة الثانية و هي الطريقة المعكوسة تسمى باللغة الفرنسية L'inversion de sujet وهي عن طريق تغيير ترتيب الفعل Le verbe والفاعل Le sujet بحيت يسبق الفعل الفاعل. فلنأخذ على سبيل المثال الجمل التالية:
- Tu as déjà visité Paris.
- .لقد زرت باريس
- Tu connais la réponse à cette question.
- .أنت تعرف الإجابة على هذا السؤال
- Tu es prêt pour l’examen.
- .أنت جاهز للامتحان
- Tu vas partir en vacances cet été.
- .أنت ذاهب في إجازة هذا الصيف
فلنقم الآن بتحويل هذه الجمل إلى جمل استفهامية Les phrases interrogatives و ذلك بالاعتماد على الطريقة المعكوسة فنحصل على الجمل الاِستفهامية التالية:
As-tu déjà visité Paris?
هل سبق لك أن زرت باريس؟
Connais-tu la réponse à cette question?
هل تعرف الجواب على هذا السؤال؟
Es-tu prêt pour l’examen?
هل أنت جاهز للاختبار؟
هناك الطريقة المفتوحة وهي طريقة نستخدم فيها إحدى الكلمات الاِستفهامية مثل Qui أين، Quoi ماذا، Comment كيف، Pourquoi لماذا و"où أين. هذه بعض الأمثلة للتوضيح:
- Quel est ton livre préféré ?
- ماهو كتابك المفضل ؟
- Comment s’est passée ta journée ?
- كيف مر يومك ؟
- Pourquoi as-tu choisi cette carrière ?
- لماذا اخترت هذه المهنة؟
- Où aimerais-tu voyager ?
- إلى أين تريد أن تسافر؟
إلى هنا نكون قد وصلنا إلى نهاية شرح درسنا اليوم عن قواعد طرح السؤال الفرنسي، نتمنى أن تكونوا قد استفدتم من المعلومات التي قدّمناها لكم على موقعنا التعليمي.
