عبارات عن الحنين frases de nostalgia باللغة الاسبانية السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحبا بكم أصدقائي وصديقاتي طلاب وطالبات قسم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشيئته سنتعلم أهم العبارات الخاصة بالحنين. فالحنين هو شعور داخلي بفقدان شخص قريب وعزيز على قلب المرء. ويمكن لشعور الاشتياق هذا أو الحنين أن يقلب حياة المرء رأسا على عقب، خاصة إن لم يكن لديه نشاطات يقوم بها. فيمكن أن يقلب حياته نارا. لذا هناك بعض النقاط التي تساعد في التغلب على ازدياد حدة هذا الشعور ومنها العودة إلى الحياة الطبيعيّة وممارسة الروتين كالمُعتاد، فهكذا يتخلص المرء من حدة هذه المشاعر وينساها رويدا رويدا. وكذلك التعبير عن مشاعره بصدق فالصراحة هي أقصر الطرق وأفضلها بدلا من الإلتواء كثيرا في دوائر ومشاكل وأسباب تزيد الأمور تعقيدا. لذا فإن تقبل حالتك كما هي ميزة يجب وضعها في الحسبان. هكذا يجب علينا دائما التركيز على الجانب الإيجابي ثم إن تفاقم الوضع فمن الممكن الذهاب للطبيب النفسي فهو خير مرشد يمكن أن يساعدك في هذا الموقف. والآن سنأخذ في يومنا هذا بعض العبارات التي ستفيدنا للتعبير عن طرق مختلفة عن بعض العبارات المكتوبة عن الحنين والرسائل التي تبثها هذه العبارات في اللغة الإسبانية. لذا استعدوا جيدا وهيا بنا أعزائي طلاب وطالبات قسم اللغة الإسبانية في موقعنا.
Hay una cierta nostalgia y romance en el lugar que dejaste
هناك بعض الحنين والرومانسية إلى المكان الذي تركته
Nostalgia es cuando quieres que las cosas se queden igual
الحنين هو عندما تريد أن تظل الأشياء كما هي
La nostalgia es genuina, lloras por cosas que en realidad sucedieron
الحنين حقيقي ، أنت تبكي على الأشياء التي حدثت بالفعل
Nostalgia es algo que pensamos que es borroso, pero es dolor. Dolor sobre el pasado
الحنين إلى الماضي شيء نعتقد أنه ضبابي ، لكنه ألم. ألم على الماضي
El pasado es una vela a gran distancia: demasiado cerca para dejarte ir, demasiado lejos para consolarte
الماضي عبارة عن شمعة طويلة المسافة: قريبة جدًا من أن تتركك تذهب ، بعيدًا جدًا لتهدئتك
No hay mayor tristeza que recordar, cuando estas en la miseria, un tiempo feliz
ليس هناك ما هو أعظم من الحزن لنتذكر ، عندما تكون في بؤس ، وقت سعيد
Cambiaría todas mis mañanas por un solo ayer
أود أن أغير كل صباح مقابل أمس واحد فقط
Es una pena extraña… morir de nostalgia por algo que nunca vivirás
إنه لعار غريب ... أن تموت من الحنين إلى شيء لن تعيشه أبدًا
Uno siempre está en casa en su propio pasado
أنت دائمًا في المنزل في ماضيك الخاص بك
¿Alguna vez ha sentido nostalgia por algún lugar que en realidad ya no existe? ¿Un lugar que sólo existe en tu mente?
هل شعرت يومًا بالحنين إلى مكان لم يعد موجودًا بالفعل؟ مكان موجود فقط في ذهنك؟
Nostalgia es un archivo que remueve las asperezas de los buenos viejos tiempos
الحنين إلى الماضي هو ملف يزيل حواف الأيام الخوالي الخشنة
Cuántas veces me he quedado bajo la lluvia en un techo extraño, pensando en mi hogar
كم مرة بقيت تحت المطر على سطح غريب أفكر في بيتي
Aquellos que querían dormir, no por fatiga, sino por la nostalgia de los sueños
أولئك الذين أرادوا النوم ، ليس من التعب ، بل من الحنين إلى الأحلام
Mi biblioteca es un archivo de anhelos
مكتبتي هي أرشيف للرغبات
Es raro sentir que extrañas a alguien que ni siquiera estas seguro que conoces
من الغريب أن تشعر أنك تفتقد شخصًا لست متأكدًا من معرفتك به
Solo porque no estoy siempre a tu lado no significa que no sea precisamente el lugar donde quiero estar
فقط لأنني لست دائمًا بجانبك لا يعني أنه ليس بالضبط المكان الذي أريد أن أكون فيه
Uno de los más profundos anhelos del alma humana es ser visto
يجب أن يُرى أحد أعمق أشواق النفس البشرية
Me pregunto cuánta parte del día gasto solo llamándote
أتساءل كم من اليوم أقضيه في الاتصال بك
Fue hace mucho desde que he deseado algo y el efecto en mi fue horrible
لقد مر وقت طويل منذ أن أردت شيئًا وكان التأثير عليّ مروعًا
Toda mi vida soñé con tener a alguien que pensara que era hermosa
طوال حياتي كنت أحلم بأن يكون لدي شخص يعتقد أنني جميلة
El anhelo no es siempre algo recíproco
الشوق ليس دائما متبادلا
Hay mucha nostalgia en la música del pasado
هناك الكثير من الحنين إلى الماضي في موسيقى الماضي
El creador no te ha dado el anhelo de hacer algo de lo que no eres capaz
لم يمنحك الخالق الرغبة في فعل شيء لست قادرًا عليه
La nostalgia es una materia complicada para mí. Estoy atraído por la nostalgia pero la rechazo intelectualmente
الحنين هو موضوع معقد بالنسبة لي. أنا منجذب إلى الحنين إلى الماضي ولكني أرفضه فكريا