السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مرحبا بكم من جديد أصدقائي وصديقاتي طلاب وطالبات قسم اللغة الإسبانية في سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشيئته سنقرأ أهم العبارات الخاصة بعيد الأم في اللغة الإسبانية. فالأم هي نصف المجتمع بل هي المجتمع كله فبالمجهود الذي تبذله الأم تبني أمما وحضارات وتساهم في تقدم المجتمع بتقديم شباب متعلم وطموح يسهم في تطور مجتمعه ويصبح دائما مدينا للأم ومن ثم لله الذي وهبه إياها، فالحياة دون أم لا تساوي شيئا لذا فاليتيم هو يتيم الأم حيث لا يجد من يحتضنه أو يستمع إليه حين يكون مهموما فتستحق الأم جزيل الشكر والتقدير والإحتفال بيوم خاص بها. لذا قررنا اليوم قراءة أهم وأجمل العبارات الخاصة بعيد الأم في اللغة الإسبانية ومع تمنياتنا لكم بمزيد من التوفيق والنجاح الدائم.
De todos los derechos que tienen las mujeres, el mejor es el de ser madre.
من بين كل الحقوق التي تملكها النساء، تعد الأمومة هي أفضل حق
Amor de madre, ni la nieve lo hace enfriar
حل الأم، لا يستطع حتى الجليد أن يجعله باردا
La vida no viene con un manual, viene con una madre
لا تأتي الحياة في صورة كتيب، إنما تأتي في صورة أم
Cuando quieras sentir amor, piensa en tu madre y tu corazón se llenará de él.
عندما تود الشعور بالحب، فكر بأمك وسيمتلأ قلبك به
Ser una madre a tiempo completo es uno de los trabajos mejor pagados, ya que el salario es puro amor
كونك أم طوال الوقت هو عمل من الأعمال الحاصلة على أفضل الأجور، فهو الحب النقي
De todos los regalos que la vida tiene que dar, una buena madre es el más grande de todos.
من بين كل هدايا التي لا بد وأن تعطيها الحياة، أم جيدة هي الأعظم من بين الجميع
Deja de buscar alguien que te quiera para siempre y no te abandone. Ya la tienes; es tu madre.
كف عن البحث عن شخص يحبك للأبد ولا يغادرك. إنك بالفعل تملكه؛ هو أمك.
El amor incondicional no es un mito: lo puedes observar todos los días en las madres
الحب المطلق ليس أسطورة: يمكنك ملاحظته كل يوم في جميع الأمهات
Las madres son las únicas que van a decirte toda la verdad, sin adornos.
الأمهات هن الوحيدات التي ستقول لك الحقيقة، دون أن تزينها.
Una madre es la mejor amiga que tenemos
الأم هي أفضل صديقة نملكها
Mi madre tuvo muchos problemas conmigo, pero creo que lo disfrutó
لدى أمي العديد من المشاكل معي، ولكن أعتقد أنها استمتعت بها
La locura es hereditaria; la obtienes de tus hijos.
الجنون الموروث؛ تتحصل عليه من أبنائك
Eres lo mejor de mi. Gracias mamá
إنك أفضل ما في. شكرا أمي
Mamá, gracias por enseñarme a encontrar el humor aun en las más difíciles situaciones.
شكرا لك ياأمي لتوجيهي في البحث عن الدعابة في المواقف الأكثر صعوبة
Gracias mamá por ser tu hijo te quiero todos los días del año
شكرا لك ياأمي لكوني ابنك، أحبك جميع أيام السنة
El mejor regalo que le puedes dar a tu mamá es una abrazo y un beso
أفضل هدية يمكنك إعطائها لأمك هي عناق وقبلة
Te amo mamita que siempre me cuidaste en mis enfermedades y dolores.
أحبك ياأمي التي راعيتني في مرضي والآمي
Nunca olvidare las palabras de un psicólogo que me dijo no importa la cantidad de horas que estés con tu madre sino la calidad de horas que compartes junto a ella.
لن أنسى كلمات الطبيب النفسي الذي أخبرني بأنه لا يهم عدد الساعات التي أتواجد فيها مع أمي مثل جودة تلك الساعات التي أشاركها بجانبها
Creo que cada día me parezco más a ti y eso me llena de orgullo y satisfacción. ¡Te quiero mamá!
أعتقد أن كل يوم أشبهك أكثر وهذا يملأني فخرا ورضا. أحبك ياأمي!
Me tocó la lotería cuando nací. ¡Te quiero mamá!
لقد ربحت اليانصيب عندما ولدت. أحبك ياأمي!
A ti mamá. Cinco letras tiene un ángel, que me cuidó en su vientre, me llevó por mil caminos, me enseñó a ser valiente. ¡Feliz día!
إليك يا أمي. من خمسة حروف تتكون كلمة ملاك، الذي راعني في بطنه، أخذني الآلاف الطرق، علمني الشجاعة. عيد سعيد!
El amor de la madre es paz. No necesita ser adquirido, no necesita ser merecido
حب الأم سلام. لا يحتاج لكي يكون مكتسبا أو مشكورا