السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مرحبا بكم من جديد أصدقائي وصديقاتي طلاب وطالبات قسم اللغة الإسبانية في سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشيئته سنتعلم أهم العبارات للترحيب بالزائرين في اللغة الإسبانية. فعبارات الترحيب تختلف من سياق لآخر، فالترحيب بالزائرين الجدد في المنزل يختلف عن الترحيب بقائد جديد للتدريب الرياضي في النادي وكذلك يختلف عن الترحيب بأشخاص مقربين عندنا ويختلف بالطبع عن الترحيب بشخص غريب عننا فيمكن أن نتعامل معه بصيغة الإحترام والتقدير usted إن كان شخصا كبيرا في السن أو إن كان أصغر منا سنا فنعامله بالضمير tú ولكن في جميع الأحوال هي أمور شخصية لا يحددها أحد غير الشخص المسؤول عن تلقي هذا الترحيب. لذا قررنا اليوم تعلم أهم العبارات المتعلقة بالترحيب بالزائرين في اللغة الإسبانية، ومع تمنياتنا لكم بمزيد من التوفيق والنجاح الدائم.
establecer un clima positivo
تهيئة مناخ إيجابي
Sonríe a la vida y las cosas buenas vendrán solas ¡Bienvenido!
ابتسم للحياة والأشياء الجيدة ستأتي وحدها. مرحبا!
Un nuevo integrante
عضو جديد
Da la bienvenida a cada uno de tus días
رحب بكل يوم من أيامك
Da la bienvenida a la vida y despídete del miedo
رحب بالحياة وودع الخوف
Dar un saludo a
الترحيب ب
Dar una cálida bienvenida
الإعراب عن الترحيب الحار
Da la bienvenida a tu nuevo amigo
رحب بصديقك الجديدة
Cuando estés triste mira el cielo y te darás cuenta de que el sol también está solo pero sigue brillando ¡Dale la bienvenida a este nuevo día!
عندما تشعر بالحزن، انظر إلى السماء وستعي أن الشمس أيضا وحيدة لكن ما زالت مشعة. رحب بهذا اليوم الجديد!
No hay mayor regalo, que el regalo de la vida. ¡Bienvenido seas!
لا توجد هدية أكبر من هدية الحياة. مرحبا أينما كنت!
Sueña en grande y pasarán cosas gigantes ¡Bienvenido!
احلم بما هو كبير، وستحدث أشياء عملاقة! مرحبا!
Decirle Bienvenido a alguien es la mejor manera de expresarle que has decidido creer en él.
الترحيب بشخص ما هو الطريقة الأفضل للتعبير عن أنك قررت الإيمان به
Mantén el alma siempre abierta para dar una calurosa bienvenida a cada día.
ابق الروح دائما مفتوحة للترحيب الحار بكل يوم.
Siempre será sorprendente tenerte día a día cerca. ¡Bienvenido seas!
دائما هو شيء مفاجئ وجودك يوم وراء يوم قريبا. مرحبا أينما كنت!
No mires hacia atrás, este es un nuevo comienzo para ti. ¡Bienvenido a tu primer día en la escuela!
لا تنظر للخلف، إنها بداية جديدة لك. مرحبا باليوم الأول في المدرسة!
No tengas miedo de atreverte a hacer cosas asombrosas, recuerda que siempre serás bienvenido cuando necesites ayuda.
لا تخف من جرأتك على القيام بأشياء مدهشة، تذكر أنك سيكون مرحب بك دائما عندما تحتاج المساعدة
¡Bienvenido a este nuevo comienzo en donde el miedo y las dudas se encuentran de vacaciones!
مرحبا ببداية جديدة حيث يتقابل الخوف والشكوك في الإجازات!
Nunca temas comenzar de nuevo, siempre hay una nueva oportunidad para ser bienvenido y poder reconstruir lo que deseas
لا تخف أبدا من البدء من جديد، دائما ما توجد فرصة جديدة لكي يتم الترحيب بك وكي تستطيع إعادة بناء ما ترغب به
La amabilidad siempre se encuentra de moda y en toda ocasión es bienvenida por todo el mundo
اللطف دائما هو موضة العصر وفي كل مناسبة يرحب به من كل العالم
Mi parte favorita de las bienvenidas son los abrazos, las sonrisas y las lágrimas que se derraman por alegría
جزئي المفضل من الترحيب هو العناقات، الإبتسامات والدموع التي تسيل فرحا
Uno siempre es bienvenido a los lugares donde comenzó a amar
الفرد دائما مرحب به في الأماكن التي بدأ فيها الحب
Sin importar cuánto tiempo te quedes, quiero expresar mi alegría por poder compartir estos días contigo ¡Bienvenido!
دون أن يهم مقدار الوقت الذي ستبقاه، أود التعبير عن سعادتي لإستطاعتي مشاركة هذه الأيام معك، مرحبا!