السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مرحبا بكم من جديد أصدقائي وصديقاتي طلاب وطالبات قسم اللغة الإسبانية في سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشيئته سنتعلم ونقرأ أهم العبارات المتعلقة بالتخرج في اللغة الإسبانية. فالتخرج يعني إنهاء الحياة الجامعية والبدء في العمل أو اختيار العمل المناسب للإستمرار به وتكوين حياة مستقلة فيما بعد ولكن سنوات الجامعة هي المسؤولة الأولى في تحديد حجم المجهود الذي ستبذله فيما بعد لأن تعب سنوات الجامعة سيريحك فيما بعد، على الأقل في الحصول على عمل جيد ومن ثم بإجتهادك بعد ذلك يمكنك الإنتقال من التنقل من وضع إلى آخر وهكذا ستتمتع بنسبة من الإستقرار التي قد تعطيك درجة من التوازن. ولا ننسى ذكريات الجامعة التي بفضلها نضجنا وتعلمنا من خطأنا قبل الصواب وأصدقائنا الجدد الذين تعرفنا عليهم. لذا قررنا اليوم تعلم وقراءة أهم العبارات المتعلقة بالتخرج في اللغة الإسبانية، ومع تمنياتنا لكم بمزيد من التوفيق والنجاح الدائم.
No vayas por donde guía el camino. Ve, en cambio, donde no hay camino y deja rastro
لا تذهب من حيث يرشدك الطريق. على العكس، اذهب حيث لا يوجد طريق واترك أثرا.
Si la oportunidad no llama, construye una puerta
إن لم تنادي الفرصة، ابن بابا
El verdadero significado de la vida es plantar árboles bajo cuya sombra no esperas sentarte.
المعنى الحقيقي للحياة هو زرع أشجار، لا تأمل أن تجلس تحت ظلها.
Un hombre sabio construirá más oportunidades que las que encuentra
الرجل الحكيم هو من من يبنى فرصا أكثر من تلك التي يجدها
No dejamos de ir a la escuela cuando nos graduamos.
لا نكف عن الذهاب إلى المدرسة عندما نتخرج
Siempre sé una primera versión de ti mismo, en lugar de una segunda versión de alguien más.
كن دائما النسخة الأولى من نفسك، بدلا من أن تكون نسخة ثانية من شخص آخر
No intentes convertirte en un hombre de éxito. Intenta convertirte en un hombre de valor.
لا تحاول أن تتحول لرجل ناجح. حاول أن تتحول لرجل قيم
La excelencia no es una habilidad. Es una actitud
التميز ليس مهارة، ولكنه عادة
Encuentra un trabajo que ames y no tendrás que trabajar ni un día de tu vida.
ابحث عن عمل تحبه ولن تضطر للعمل يوم واحد في حياتك
El hombre que se gradúa hoy deja de aprender mañana, estará sin educación pasado mañana.
من يتخرج اليوم، يكف عن التعلم غدا، وسيصبح دون تعليم ما بعد الغد.
No podemos dirigir el viento, pero podemos ajustar las velas
لسنا قادرون على التحكم في الرياح، ولكن يمكننا ضبط الشراع
Nada ha terminado hasta el momento en que dejas de intentarlo
لن ينتهي أي شيء حتى اللحظة التي تكف فيها عن المحاولة
El problema con aprender de la experiencia es que nunca te graduas
مشكلة التعلم من الخبرة هي أنك لا تتخرج أبدا
Solo recuerda, no puedes escalar la escalera del éxito con las manos en los bolsillos
تذكر فقط أنك لا يمكنك صعود سلم النجاح ويداك في جيبك
No confundas nunca tu vida y tu trabajo. El segundo es solo una parte del primero
لا تخلط أبدا بين حياتك وعملك. الثاني هو فقط جزء من الأول
Hay pocas cosas más liberadoras en esta vida que ver tu peor miedo realizado
هناك أشياء قليلة أكثر تحررا في هذه الحياة عن رؤية خوفك يغلبك
Graduarse es el primer paso para avanzar en la vida.
التخرج هو الخطوة الأولى للتقدم في الحياة
Bienvenidos al fin de un camino que da inicio a uno más grande.
مرحبا بنهاية طريق يفتح طريق أكبر
Tu tiempo es limitado, no lo desperdicies viviendo la vida de otra persona
وقتك محدود، لا تحتقره بالعيش في حياة شخص آخر
Lo que cuenta no es la cantidad de horas que dedicamos al trabajo, sino la calidad del trabajo que desempeñamos en esas horas
ما يهم ليس عدد الساعات المكرسة للعمل، ولكن جودة العمل الذي نؤديه في تلك الساعات
El futuro pertenece a los que creen en la belleza de sus sueño
ينتمي المستقبل لهؤلاء الذي يؤمنون بجمال أحلامهم
La educación es lo que sobrevive cuando lo que se ha aprendido se ha olvidado
التعليم هو ما يبقى عندما يتم نسيان ما تعلمناه