السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مرحبا بكم من جديد أصدقائي وصديقاتي طلاب وطالبات قسم اللغة الإسبانية في سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشيئته سنتعلم أهم العبارات المتعلقة بالمرضى في اللغة الإسبانية. فالمريض لا يكون في حالة صحية جيدة وربما يكون تدهور حالته النفسية هو السبب الرئيسي لتدهور حالته الصحية، فالمقاومة هي السبيل الوحيد للشفاء ولا يوجد أي نوع من المقاومة مع تدهور الحالة النفسية، إذا لا بد وأن يكون المريض من أكثر الأشخاص الإيجابية وذلك حتى يمحوا الرضا والتفاؤل الإرهاق الذي سببه المرض وشكله. لذا قررنا اليوم قراءة وتعلم أهم العبارات المتعلقة بالمرضى في اللغة الإسبانية وحتى نتجنب نحن أيضا تلك المشاعر السلبية، ومع تمنياتنا لكم بمزيد من التوفيق والنجاح الدائم.
Todo va a estar bien al final. Si no está bien, entonces no es el final
كل شيء سيكون بخير في النهاية. إن لم يكن بخير، إذا إنها ليست النهاية
Busca siempre la semilla del triunfo en cada adversidad
ابحث دائما عن بذرة النصر في كل محنة
Los obstáculos son grandes incentivos
العواقب ما هي إلا محفزات
Los retos hacen a la vida interesante, superarlos hace que tenga sentido
التحديات تجعل الحياة شيقة، وتخطيها يعطيها معنى
Las dificultades fortalecen la mente, así como el trabajo fortalece el cuerpo
الصعوبات تقوي العقل، كالعمل يقوي الجسد
Toda desgracia no es más que un paso hacia la fortuna
كل مصيبة ليست أكثر من خطوة تجاه الثروة
En la adversidad una persona es salvada por la esperanza
في المصائب يكون الأمل هو سبيل نجاة الفرد
En la prosperidad es muy fácil encontrar amigos, en la adversidad no hay nada más difícil
في وقت الرخاء من السهل العثور على الأصدقاء، في المصائب لا يوجد شيء أكثر صعوبة
Probamos el oro en el fuego, distinguimos a nuestros amigos en la adversidad
نتحقق من الذهب في النار، كما نميز أصدقائنا في الشدة
Nunca bajes tu cabeza. Manténla siempre alta. Mira al mundo directo a la cara
لا تخفض رأسك. ابقيها دائما مرتفعة. انظر إلى العالم مباشرا لوجهك
La vida no trata de evitar la tormenta, sino de aprender a bailar en la lluvia
لا تتمثل الحياة في تجنب العاصفة، ولكن في تعلم الرقص في المطر
Deja que tus esperanzas, no tu dolor, forme tu futuro
اترك آمالك، وليس آلامك، يشكل مستقبلك
Al final, algunos de tus grandes dolores se convierten en tus grandes fortalezas
في النهاية، بعض آلامك العظيمة تتحول إلى مواطن قوتك
Nunca hables de derrota. Usa palabras como esperanza, creer, fe y victoria
لا تتحدث عن خسارتك. إستخدم كلمات مثل الأمل، الإعتقاد، الإيمان والنصر.
Los peores momentos pueden ser los mejores si piensas con energía positiva
اللحظات الأسوأ يمكن أن تكون الأفضل عندما تفكر بطاقة إيجابية
Cuando eliges la esperanza, todo es posible
عندما تختار الأمل، كل شيء ممكن
Si vamos en la dirección correcta, lo que tenemos que hacer es seguir adelante
عندما نسير في الإتجاه الصحيح، ما يجب علينا عمله هو المضي قدما
La gente nunca es tan fuerte como tras sus derrotas
ليست البشر قوية مثل قوتها بعد هزيمتها
La mejor de las medicinas es tener pensamientos alegres y positivos
أفضل الأدوية هو التمتع بأفكار سعيدة وإيجابية
La salud no lo es todo, pero sin ella todo lo demás es nada
الصحة ليست كل شيء، ولكن بدونها كل الباقي لا شيء
Si tienes fe y esperanza en tu corazón, puedes superar esa enfermedad que tanto nos está haciendo sufrir a todos
إن كان لديك إيمان وأمل في قلبك، يمكنك تخطي هذا المرض الذي يجعلنا نعاني من كل شيء
El espíritu humano es más fuerte que cualquier cosa que pueda pasarnos
الروح البشرية هي أقوى من أي شيء يمكن أن يحدث لنا
Una vez superé el cáncer de mama, no tenía miedo de nada más
عندما عرفت سرطان الثدي، لم يكن لدي خوف من أي شيء آخر