السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مرحبا بكم من جديد أصدقائي وصديقاتي طلاب وطالبات قسم اللغة الإسبانية في سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشيئته سنقرأ وندرس أهم العبارات المتعلقة بالتهاني في اللغة الإسبانية. فيمكن أن نستخدم عبارة واحدة للتهنئة في جميع المواقف ولكن عند شعورنا بفرحة عارمة لا نستطيع التعبير عنها من شدة شعورنا وجمال الفرحة، فرحتنا بفرحة شخص عزيز علينا كفرحتنا نحن، فنحاول البحث عن أفضل الكلمات والعبارات للتعبير عن فرحتنا العارمة وعن شدة حبنا الشديد لهم فنبدأ في تزيين الكلمات وانتقاء العبارات واختيار المعاني والبحث عن أفضل ما في القواميس كي نهني ونقف بجانب من نحب وقت فرحته وكذلك ألا ننساه وقت حزنه. لذا قررنا اليوم قراءة والتمتع بأجمل العبارات عن التهاني باللغة الإسبانية، ومع تمنياتنا لكم بمزيد من التوفيق والنجاح الدائم.
Te deseo tanta suerte como gotas tiene la lluvia
أتمنى لك حظا كحظ قطرات المطر
Un año más se queda atrás, y uno nuevo llega para llenarlo de sonrisas, abrazos y momentos especiales. ¡Feliz Cumpleaños!
عام سيرجع للوراء وعام جديد سيصل لملئه بالإبتسامات، العناقات واللحظات الخاصة. عيد سعيد!
Te deseo tanta salud como rayos tiene el sol
أتمنى لك صحة كأشعة الشمس
Te deseo tanta felicidad como estrellas hay en el cielo.
أتمنى لك سعادة كنجوم السماء
Las palabras no pueden sustituir un abrazo… pero sirven para hacerte llegar mis mejores deseos ¡Felicidades en tu día!
لا تستطيع الكلمات أن تتبدل بعناق... ولكن تصلح لكي تبعث إليك أفضل رغباتي. تهانيني في يومك!
Que los años no te hagan más viejo, sino más sabio. ¡Feliz cumpleaños!
أتمنى لك ألا تجعلك السنين أكثر كبرا في السن، ولكن أكثر حكمة. عيد ميلاد سعيد!
Muchas felicidades en este día, y que tus sueños jamás desaparezcan.
تهانينا الكبيرة في هذا اليوم، وألا تختفي أحلامك أبدا
Felicidades por tu logros, que tus deseos se cumplan y que la vida te regale muchos momentos de felicidad.
تهانيني لإنجازاتك، أتمنى أن تكتمل رغباتك وأن تهديك الحياة لحظات وفيرة من السعادة
Hoy es día para sumar recuerdos, vivencias y experiencias. Es un día inolvidable, así que disfrútalo.
اليوم يوم لتجميع الذكريات، والتجارب والخبرات. إنه يوم لا ينسى، لذا فاستمتع به.
Que tu fuerza y tu valentía sean suficientes para conseguir todas aquellas cosas que te propongas en tu vida, ¡Felicidades!
أتمنى أن تكن قوتك وشجاعتك كافية لتحقيق كل ما تعزم عليه، تهانيني!
nada me trae más felicidad que una sonrisa en tu cara. Queremos ver esa sonrisa en tus labios para siempre. ¡Muchas felicidades!
لا شيء يجعلني أشعر بالسعادة أكثر من رؤية ابتسامة في وجه. نود رؤية تلك الإبتسامة في شفتاك للأبد. ألف مبروك!
Que la vida te regale tanta felicidad como me has entregado tú.
أتمنى أن تهديك الحياة سعادة مثل التي أهديتها لي
Si mi mano fuera pluma y mi corazón tintero, con la sangre de mis venas escribiría un ¡Te quiero, amig@!
إن كانت يداي ريشة وقلبي محبرة، بدم عروقي سأكتب أحبك صديقي/صديقتي!
¡Felicidades a ti y a mí, por tenerte cada día a mi lado!
مبارك لك ولي، لوجودك بجانبي كل يوم
Que la felicidad y amor te acompañen siempre. Que todos tus deseos se hagan realidad.
أتمنى أن السعادة والحب يجاوراكا للأبد. وأن تصبح كل آمالك حقيقة
Un año más, un año menos,lo importante es que lo gocemos.
عام زائد، وعام فائت، أهم شيء هو أن نستمتع به.
Cuando me dicen que soy demasiado viejo para hacer una cosa, procuro hacerla enseguida
عندما يخبروني بأنني عجوز جدا لعمل شيء، أسعى لعمله في الحال
A veces es dificil encontrar las palabras apropiadas para felicitar a una prima tan genial como tú
أحيانا من الصعب إيجاد الكلمات اللائقة لتهنئة ابن عم عظيم مثلك
¡Espero que lo hayas pasado en grande! ¡Felicitaciones!
أتمنى لك أن تكوني قد قضيتي وقتا رائعا! تهانيني!
Confío en ti y sé que puedo contar contigo para lo sea. Todos los días doy gracias por tenerte en mi vida; no puedo imaginarme vivir sin ti.
إنني أثق بك وأعرف أنني يمكنني الإعتماد عليك في أي شيء. كل الأيام أمتن لوجودك في حياتي؛ لا أستطيع تخيلي أعيش بدونك.
Te amo como si fueras mi hermana, pues para mí eres la persona más especial del mundo, la amiga que quiero siempre y para siempre conmigo.
أحبك كما لو كنتي أختي، إنك بالنسبة لي شخصا له خصوصية منفردة في العالم، الصديقة التي أحبها والتي ستبقى معي للأبد.
Te quiero mucho y poder ver tu sonrisa es el mejor regalo que recibí en la vida
أحبك كثيرا والتمكن ممن رؤية ابتسامتك هو أفضل هدية تسلمتها في حياتي