السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحبا بكم أصدقائي وصديقاتي من جديد في سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشيئته سنتعلم بعض الجمل والتعبيرات عن التخطيط في اللغة الإسبانية. فالتخطيط له ميزات عدة ولكن قبل أن نذكرها يمكننا تعريف التخطيط بأنه ذكر كل الظروف التي توجد في محيطنا من بين إيجابيات وسلبيات وأيضا ذكر النقاط التي تقع في صالحنا والأخرى التي لا تمت لنا بأي صلة والتي يمكن أن تؤثر علينا وعلى الخطة التي سنقوم بإعدادها فالتخطيط هو وضع رؤية لما يحدث كي نطور منه ونجعل ما سيحدث أفضل بكثير. ولهذا ميزات عديدة كما ذكرنا من قبل فمثلا بعد القيام بخطة لتطوير شيء نملكه بعد القليل من السنوات سنجني حصاد ما خططناه وبالتالي ستزداد نسبة الأرباح وسيتحسن مستوى العائلة الإقتصادي وهكذا تدريجيا ولكن كل هذا بفضل التخطيط، فعلى سبيل المثال في بعض الدول هناك نظام يفيد الشخص الذي أوشك على التقاعد بسبب كبر سنه أو لأي أسباب أخرى، فيبدأ الشخص من شبابه بترك جزء بسيط من راتبه الشهري إلى أن يبلغ سن التقاعد وعندها يبدأ بصرف ما قام بإدخاره تدريجيا بشكل شهري وهكذا لن يتعرض للإحتياج وسيحافظ على نفس مستوى حياته الإقتصادي ولن تتأثر حياته بهذا التغير. لذا قررنا اليوم قراءة ما قيل عن التخطيط وتأثيره في اللغة الإسبانية، ومع تمنياتنا لكم بدوام التوفيق والنجاح.
Los planes son inútiles, pero la planificación lo es todo.
الخطط ليس لها فائدة ولكن التخطيط هو كل شيء
La estrategia sin tácticas es la ruta más lenta hacia la victoria. Las tácticas sin estrategia son el ruido antes de la derrota
استراتيجية دون تكتيكات هو الطريق الأكثر بطئا تجاه النصر. تكتيكات دون استراتيجية هي الضوضاء التي تسبق الهزيمة
Las oportunidades se multiplican a medida que se aprovechan
تتضاعف الفرص على قدر الإستفادة منها
Si conoces al enemigo y te conoces a ti mismo, no debes temer el resultado de cien batallas
إن كنت تعرف العدو وتعرف ذاتك، لا يجب عليك أن تخاف نتيجة مئات الحروب
Si envías refuerzo a todas partes, en todas partes serás débil
إن كنت ترسل تعزيزات إلى كل الجهات، فستصبح ضعيفا في كل الجهات
En medio del caos, también existe la oportunidad
في منتصف الضوضاء توجد أيضا الفرصة
El único lugar donde el éxito viene antes del trabajo es en el diccionario
المكان الوحيد الذي يمكن أن يتحقق فيه النجاح قبل العمل هو القاموس
Somos lo que hacemos repetidamente. La excelencia, entonces, no es un acto, sino un hábito
نحن ما نفعله بشكل متكرر. فالتفوق ليس فعل وإنما هو عادة.
Planear: preocuparse por encontrar el mejor método para lograr un resultado accidental.
يخطط: القلق بشأن أفضل وسيلة لتحقيق نتائج غير مقصودة
¿Cuál es el plan?
Lo principal sería no morir.
Adoro ese plan
ما هي الخطة؟
الأساسي ألا أموت
أعشق تلك الخطة
Planificar significa cultivar, para cosechar ricos frutos
التخطيط يعني الغرس، لحصاد ثمار غنية
A veces un buen plan no consiste en encontrar la mejor alternativa si no en encontrar una que funcione.
أحيانا الخطة الجيدة لا تعتمد على إيجاد البديل الأفضل بل في إيجاد البديل الذي يعمل
Cuando fracasan, incluso los mejores proyectos parecen estúpidos.
عندما يفشلوا، تصبح أفضل المشروعات أيضا غبية
Nunca puedes planear el futuro a través del pasado.
لا يمكنك تخطيط المستقبل من خلال الماضي
La vida nunca sale como la habías planeado
لا تصبح الحياة أبدا كما كنا نخططها
De dichos y refranes, hacemos mil planes
من أمثال وأقوال نقوم بعمل آلاف الخطط
Yo tenía un detallado plan de vida, pero la vida tenía otros planes para mí.
كان لدي خطة حياة تفصيلية، ولكن الحياة كان لديها خطط أخرى لي
Me he acostumbrado a no planificar
لقد اعتدت على عدم التخطيط
El que proyecta muchas cosas, encuentra muchos obstáculos para realizarlas
من يخطط أشياء كثيرة، يجد عقبات كثيرة لتنفيذها
Los proyectos que necesitan de mucho tiempo para ser ejecutados no tienen éxito casi nunca
المشروعات التي تحتاج وقت كبير للتنفيذ لا تنجح تقريبا
Planifica tu trabajo y luego trabaja sobre tu plan
خطط عملك واعمل بعد على خطتك
La planificación a largo plazo no es pensar en decisiones futuras, sino en el futuro de las decisiones presentes
التخطيط على المدى الطويل ليست في التفكير في قرارات مستقبلية، ولكن في مستقبل القرارات الحالية
No hago planes por anticipado
لا أخطط بصورة مسبقة