تعبير بالاسبانية عن الملل مع الترجمة العربية

Como uno se puede encontrar en muchas situaciones, pues en algún momento, si quieres expresar el aburrimiento y no sabes cómo hacerlo, no te preocupes, nosotros te vamos a ayudar.
بما أن الشخص يمكن أن يتواجد في العديد من المواقف، إذا في لحظة ما، إن أردت التعبير عن الملل ولم تعرف كيف. لا تقلق، نحن سنساعدك.

Por ejemplo:

El secreto de aburrir a la gente consiste en decirlo todo.
السر الذي يجعل الناس تمل هو أن تحكي كل شئ
Aburrirse en el momento adecuado es signo de inteligencia.
الملل في الوقت المناسب هو علامة على الذكاء
No te voy a aburrir con los detalles.
لن أزعجك بالتفاصيل
Me aburre estar en lugares cerradas
إنه يزعجني أن كوني في أماكن مغلقة
Me aburre estar enferma
يزعجني أن أصبح مريضة

Por ejemplo:

A mí, no me gustan las fiestas, pero tenía que ir, por esa razón lo he pasado muy mal
بالنسبة إلى، لا أحب الحفلات، ولكن كان لا بد وأن أذهب، لهذا السبب قضيت وقتي في ملل
Pasar el tiempo sin hacer nada te hace sentir que el tiempo lo pases muy mal
قضاء الوقت بدون عمل شئ يجعلك تشعر بأن الوقت تقضيه في ملل
Lo paso fatal cuando voy al médico
أقضي وقتا سيئا جدا عندما أذهب إلى الطبيب
Lo paso fatal cuando me pongo enferma porque no puedo ir al trabajo ni hacer mis tareas
أشعر بالملل الشديد عندما أمرض لأنني لا أستطيع الذهاب إلى العمل أو عمل مهامي

Por ejemplo:

Estoy harto de escuchar sus alardes.
مللت من الإستماع إليه وهو يتباهي بنفسه
Estoy harto de que George gaste tanto dinero
لم أعد أتحمل جورج بسبب إنفاقه الكثير من النقود.
Estoy harto de mi jefe
مللت من رئيسي
Yo bebo hasta que me harto.
إنني أشرب حتي أشعر بالملل
A veces me harto de sus quejas.
أحيانا أشعر بالملل من شكاويه
Estoy harto de comer sopa.
لقد مللت من تناول الشوربة
Estoy cansado de este mundo enfermo y desvergonzado
لقد سئمت من هذا العالم المريض والوقح
Estoy cansado de llorar
لقد سئمت من البكاء
Estoy cansado de ser la encargada de todo
إنني متعبة لكوني المسؤولة عن كل شئ