قواعد اللغة الاسبانية شرح التزامن باللغة الاسبانية

Como uno se puede encontrar en muchas situaciones, pues en algún momento, si quieres expresar la simultaneidad
y no sabes cómo hacerlo, no te preocupes, nosotros te vamos a ayudar.
بما أن الشخص يمكن أن يتواجد في العديد من المواقف، إذا في لحظة ما، إن أردت التعبير عن التزامن ولم تعرف كيف. لا تقلق، نحن
سنساعدك.

Por ejemplo:

Me encantan las montañas mientras que mi marido prefiere el mar.
أنا أحب الجبال بينما زوجي يفضل البحر.
El escucha música en el coche mientras conduce al trabajo.
يستمع إلى الموسيقى في السيارة أثناء القيادة إلى العمل.
Giovanni estaba lleno de emoción mientras le pedía a Rebecca que se casara con él.
كان جيوفاني مليئًا بالعواطف حيث طلب من ريبيكا الزواج منه.
Me tropecé y me torcí el tobillo mientras jugaba al fútbol.
تعثرت وألوي كاحلي أثناء لعب كرة القدم.
Favor de hablar en voz baja mientras estéen la biblioteca.
يرجى التحدث بهدوء أثناء وجودك في المكتبة.
El poeta siempre guarda su tesoro cerca mientras escribe sus poemas.
الشاعر دائما يحافظ على كنزه قريبا منه عندما يكتب قصائده.
Aconsejo visitar el Prado mientras estén en Madrid.
أنصح بزيارة البرادو بينما هم في مدريد.
Mientras hacía investigaciones en Francia, descubrió el diario confidencial de Toulouse-Lautrec.
أثناء قيامه بالبحث في فرنسا ، اكتشف جريدة "تولوز لوتريك" السرية.

Por ejemplo:

Mi madre usa un molde cuando hace un pastel.
تستخدم أمي قالبًا عندما تصنع الكعكة.
¿Cuándo fue la última vez que lloraste?
متى كانت آخر مرة بكت فيها؟
Acompañar a mi hija cuando recibió su diploma fue emocionante.
كانت مرافقة ابنتي عندما حصلت على شهادتها مثيرة.
Cuando estamos juntos todo parece más fácil.
عندما نكون معا ، كل شيء يبدو أسهل.
Beto tiene una impresionante colección de videos que tomó cuando estaba en Brasil.
لدى بيتو مجموعة رائعة من مقاطع الفيديو التي التقطها عندما كان في البرازيل.
Nuestros ojos se llenaron de lágrimas cuando oímos las noticias.
عيوننا ملئت بالدموع عندما سمعنا الأخبار.
Cuando su esposa falleció, encontró consuelo en sus amigos.
عندما توفيت زوجته وجد العزاء في أصدقائه.
Odio sentirme como una carga para mi familia cuando estoy enfermo.
أنا أكره الشعور وكأني عبء على عائلتي عندما أكون مريضة.

Por ejemplo:

Teresa estaba exponiendo cuando la interrumpiste
كانت تيريزا تتقدم عندما قاطعتها
Con el perro ladrando no me puedo concentrar
مع نباح الكلب لا أستطيع التركيز
Mi novia se está riendo siempre de mí, parece que de alguna manera soy gracioso.
صديقتي هي دائما تضحك على ، يبدو أنني بطريقة ما مضحك.
Ahora no puedo ir al cine; estoy estudiando porque mañana rindo un examen.
أنا لا أستطيع الذهاب إلى السينما؛ أنا أدرس لأنني لدي امتحان غدا .

Mi mamá está cocinando un pollo al horno con papas.
أمي تطبخ دجاج مشوي مع البطاطس.

Mi prima, la que es actriz, está actuando en otra película. La están filmando en España.
ابنة عمي ، التي هي ممثلة ، تمثل الآن في فيلم آخر. يوقعوه في إسبانيا.

¿Podrías bajar el volumen de la música? Estoy mirando la televisión.
هل يمكن أن تقلل من حجم الموسيقى؟ إنني أنظر إلى التليفزيون.

Estamos preparando la maqueta para la feria de ciencias, que es la semana que viene.
نحن نعد النموذج لمعرض العلوم ، وهو الأسبوع القادم.
Tengo todo desordenado porque estoy armando el bolso. Mañana vamos al campo.
لدي كل شيء فوضوي لأنني أضع حقيبتي معًا. غدا سنذهب إلى الميدان.
Me estoy preparando un sándwich porque no almorcé nada. Me estoy muriendo de hambre.
أقوم بإعداد ساندويتش لأنني لم أتناول الغداء. أنا أموت من الجوع.