والجمل المنفية تتكون بالإضافة إلى استخدام الرابط no أو أي رابط يدل علي النفي مثل nadie أو nada ولا بد أن إن جاءت الكلمة nada بعد فعل لا بد وأن يسبقها no أي تحتوي الجملة على النفي المضاعف
Por ejemplo:
Yo no tengo tiempo
ليس لدي وقت
Yo no he dicho nada
لم أقل شيئا
A nadie le dejaré verte
لن أسمح لأحد برؤيتك
A nadie le permitiré acercarse
لن أسمح لأحد بالإقتراب
A nadie le permitiré tal cosa
لن أسمح لأحد بهذا الشئ
ولنفهم أكثر الجمل المنفية سألقي عليكم المزيد من الأمثلة.
A nadie saludarás
لا أحيي أحد
A ninguna persona le dejarás pasar
لن أسمح لأي شخص بالعبور
A ninguna persona le permitirás entrar
لن أسمح لأي شخص بالدخول
Careces de vergüenza
تفتقر للخجل
De ninguna manera
بأي حال من الأحوال
Jamás dejaremos que lleguen aquí
لن نسمح وصولهم إلى هنا
Jamás dije eso
لم أقل هذا
Jamas entrarás a esta casa
لن تدخل هذا المنزل
Jamás me casaré con alguien como tú
لن اتزوج شخصا مثلك
وكذلك الروابط التي تربط بين الجملتين وسنأخذ الآن بعض الأمثلة كي ندلل على ذلك
Por ejemplo:
Te he llamado porque no te encuentro en casa
اتصلت بك لأني لم أجدك فى المنزل
tengo mucho que decirte
لدي الكثير كي أخبرك به
وكذلك الجمل الإستفهامية الغير مباشرة والتى تحتوي على سؤال ولكنه غير مباشر والآن سنأخذ بعض الأمثلة التي توضح ذلك
Por ejemplo:
No sé a qué hora empieza el evento
لا أعرف فى أي ساعة يبدأ الحدث
Rosana pregunta si puede llevar acompañante
روسانا تسأل إن تستطيع اصطحاب أحد
وكذلك جمل الوصل التي تربط جملتين بضمير الوصل que
والآن سنأخذ بعض الأمثلة التي توضح ذلك.
Por ejemplo:
la secretaria es la que lleva las gafas
السكرتارية هي من ترتدي النظارات
Esta es la casa donde yo crecí
هذا المنزل الذي نشأت فيه
وكذلك الجمل الشرطية التي تشرح احتمالية حدوث الحدث فى ظروف معينة يمكن أن نحددها بsí
Por ejemplo:
Si llego tarde a casa, te aviso.
فى حالة وصولي متأخر، سأنذرك.
Si hubiera estudiado más, habrá aprobado el examen
إن كان قد ذاكر بجد، كان قد نجح
وأخيرا الجمل الغير شخصية وهي التى لا تحمل فاعلا محددا وسنأخذ الآن بعض الامثلة التي توضح ذلك.
Por ejemplo:
Está lloviendo
إنها تمطر
Hoy hace mucho calor
اليوم حار جدا
Ya es tarde
لقد تأخر الوقت
Es invierno
إنها الشتاء
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت