خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
المبني للمجهول في اللغة الاسبانية السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحبا بكم أصدقائي وصديقاتي فى سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله سنتحدث عن المبنى للمجهول فى اللغة الإسبانية. لذا اعيروني اهتمامكم ومع تمنياتنا لكم بالتوفيق والنجاح.
La voz pasiva destaca la importancia de la acción y igonra quién la hace, o la da menos importancia
المبني للمجهول يبرز أهمية الحدث ويتجاهل من قام به أو يعطيه أهمية أقل
يستخدم المبني للمجهول فى الحالتين التاليتين:
1- عندما نريد أن نبرز الشخص أو الشئ الذي قام بالحدث
2- عندما نتحدث عن الحدث دون ذكر أهمية الفاعل
والآن سنأخذ بعض الأمثلة التي توضح ذلك.
Por ejemplo:
El coche fue reparado por el mecánico.
تم تصليح السيارة بواسطة الميكانيكي
Los árboles fueron trepados por los niños.
تم تسلق الشجرة بواسطة الأطفال
وبالنسبة لكيفية تكوين المبني للمجهول نستخدم الفعل ser+ إسم الفاعل/ المفعول مع إضافة por قبل الفاعل وترحيله إلى آخر الجملة:
Por ejemplo:
El dulce fue querido por Miguelito.
الخلوي كانت مفضلة بالنسبة لميجويتو
La película fue vista por Tomás.
تمت رؤية الفيلم بواسطة توماس
ويمكن أن نكون المبني للمجهول بإضافة se+ الفعل مصرف مع الضمير الثالث مفرد أو جمع. وسنأخذ بعض الأمثلة التى توضح ذلك.
Por ejemplo:
Se habla español.
يتم تحدث الإسبانية
Se venden bicicletas.
يتم بيع دراجات
ويمكن أن نضيف إلى se + الفعل المصرف+ A وبقية الجملة. ولنأخذ بعض الأمثلة لتوضيح ذلك.
Por ejemplo:
Se ve a la gente.
يتم رؤية الناس
Se ve a las personas.
يتم رؤية الأشخاص
Se mandaron las flores a mi mamá.
تم إرسال الأزهار إلى والدتي
وأهم ما هو رئيسي للتركيز عليه هو أن الفعل الذي يأتي بعد se يكون مصرف مع él /ella. وسنأخذ بعض الأمثلة التى توضح ذلك.
Por ejemplo:
Se come bien en ese restaurante.
يؤكل جيدا فى هذا المطعم
Se aprende a andar antes de correr.
يتعلم السباحة قبل الجري.
Se piensa que el español es fácil de aprender.
يفكر فى أن الإسبانية سهلة التعلم
وشكل آخر لتكوين المبني للمجهول هو فعل estar+ إسم الفاعل/ المفعول مع إضافة por قبل الفاعل وترحيله إلى آخر الجملة:
Por ejemplo:
Lo que estaba escrito en el pizarrón fue borrado por la maestra
ما كان مكتوبا على السبورة كان ممسوحا بواسطة المدرسة
Los sándwiches que habían sobrado estaban comidos por los chicos
الساندويتشات الزائدة تم أكلها بواسطة الأطفال
والآن سندرس بعض الأمثلة على ذلك:
Por ejemplo:
El banco de la esquina de mi casa fue asaltado por un grupo de delincuentes.
الكرسي الذي يوجد على ناصية منزلي تم الإعتداء عليه بواسطة مجموعة من المجرمين
El auto de mi papá fue reparado rápidamente por el mecánico.
سيارة أبي تم تصليحها سريعا بواسطة الميكانيكي
Mi abuelo fue llevado al hospital por la ambulancia.
تم حمل جدي إلى المستشفي بواسطة الإسعاف
Todo el frente de mi casa fue pintado por mi tío.
وجهة البيت دهنت بواسطة عمي
والآن نكمل بقية الأمثلة:
El festival de Rock fue cerrado por los Rolling Stones.
تم غلق حفل الروك بواسطة رولينج ستون
El auto fue estacionado en la cochera nueva por mi primo.
توقفت السيارة فى المرآب الجديد بواسطة ابن خالي
La guitarra fue tocada por mi profesor de música.
تم العزف على الجيتار بواسطة مدرس الموسيقي
Los chicos fueron dejados en la puerta de la escuela por mi suegra.
تم ترك الأطفال على الباب بواسطة حماتي
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الاسبانية
اختبار المبني للمجهول في اللغة الاسبانيةاقرء دروس اخرى