عبارات جميلة باللغة اسبانية عن الأب مع الترجمة العربية السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحبا بكم من جديد فى سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله سنقرأ أجمل العبارات عن الأب؛ فالأب هو عمود المنزل أى هو الدرع الواقي والحامي للمنزل. الأب هو من يعمل... صحيح ولكن دوره فى التربية لا يقل أهمية عن دور الأم. فالأب هو من يضع الحدود ومن يظهر فى المواقف الطارئة كي يعطي الأطفال أفضل مواقف الحياة التى تعد دروسا تتناقل من جيل لآخرز لذا فدور الأب له أهمية تماما مثل الأم. مع تمنياتنا لكم بدوام النجاح والتوفيق أصدقائي وصديقات قسم اللغة الإسبانية.
No hay palabra ni pincel que llegue a manifestar amor de padre.
لا توجد كلمة أو قلم قادرة على وصف حب الأب
Un buen padre vale por cien maestros.
الأب الجيد يقدر بمائة أستاذ
El hacer el padre por su hijo es hacer por sí mismo.
بناء الأب من الابن هو بناء نفسك
Recuerda siempre: tus hijos seguirán tu ejemplo, no tus consejos.
تذكر دائما: أبنائك سيسيروا على افعالك، وليس على نصائحك.
economizad las lágrimas de vuestros hijos a fin de que puedan regar con ellas vuestra tumba.
صونوا دموع أبنائكم كي يرووا مقابركم.
El mejor legado de un padre a sus hijos es un poco de su tiempo cada día.
الإرث الأفضل من الأب لأبنائه هو وقت من يومه كل يوم.
Es hermoso que los padres lleguen a ser amigos de sus hijos, desvaneciéndoles todo temor, pero inspirándoles un gran respeto.
من الرائع أن يصبح الآباء أصدقاء لأبنائهم متلاشيين كل خوفهم ولكن مقدمين لهم كل الإحترام.
Los padres son los huesos con los que los hijos afilan sus dientes.
الآباء هم العظام التى يشحذ بها الأبناء أسنانهم
Un padre para cien hijos y no cien hijos para un padre.
يمكن أن يوجد أب لعشرة أبناء وليس عشرة أبناء لأب واحد
No es la carne y la sangre, sino el corazón, lo que nos hace padres e hijos.
ليس هو اللحم والدم ولكنه القلب هو من يجعلنا آباء وأبناء
Por severo que sea un padre juzgando a su hijo, nunca es tan severo como un hijo juzgando a su padre..
الحدية التى يكون فيها الوالد عندما يحكم على ابنه، ليست سيئة كالحدية التى يكون فيها الطفل عندما يحكم على والده....
La paternidad y los espejos son abominables porque multiplican el número de los hombres.
الأبوية والمرآة شيئان بشعان لأنها تضاعف عدد الرجال
La virtud de los padres es una gran dote.
فضيلة الآباء هي مهر عظيم
Tener hijos no lo convierte a uno en padre, del mismo modo en que tener un piano no lo vuelve pianista.
امتلاك آباء لا يعنى أن تصبح أبا، وبنفس الطريقة امتلاك بيانو لا يجعلك عازف بيانو
Es un padre sabio el que conoce a su hijo.
الأب الحكيم هو من يعرف ابنه
¡Cuán grande riqueza es, aun entre los pobres, el ser hijo de buen padre!
أعظم ثروة عندما تكون فقيرا هو امتلاك طفل لأب جيد
El padre debe ser el amigo, el confidente, no el tirano de sus hijos.
لا بد وأن يكون الأب لأبنائه الصديق ومخبأ الأسرار لا المستبد الطاغي
Gobierna tu casa y sabrás cuánto cuesta la leña y el arroz; cría a tus hijos, y sabrás cuánto debes a tus padres.
احكم منزلك وستعرف كم هى تكلفة الحطب والأرز؛ رب أبنائك وستعرف كم تدين لآبائك
Lo que habéis heredado de vuestros padres, volvedlo a ganar a pulso o no será vuestro.
ما ورثتموه من آبائكم، ستكسبونه مرة ثانية فى تعليمه لأبنائكم
El sueño del héroe, es ser grande en todas partes y pequeño al lado de su padre.
حلم البطل هو أن يكون عظيما فى جميع الأطراف وصغيرا فى طرف والده.