مرحبا يا أصدقاء... اليوم سنتحدث عن الفعل sprechen وما هي أهم مشتقاته التي تجعل منه فعل بمعني جديد فالفعل sprechen يعني يتحدث أو يتكلم في اللغة الألمانية وهو من أشهر الأفعال التي تستخدم بشكل شائع في اللغة الألمانية كذلك هو من الافعال الشاذة أو الغير منتظمة والتي يتغير فيها حرف الجر بما يسمي Vokal Wechsel وهذا ما نلاحظه في هذه الأمثلة

1- Er spricht gut Französisch
هو يتحدث الفرنسية بشكل جيد
2- Ihr sprecht sehr leise
أنتم تتحدثون بهدوء شديد
3- Du sprichst gerne mit Anja
أنت تحب الحديث مع أنيا

بالنظر الي هذه الأمثلة سنجد أن الفعل sprechen متصرف بشكل عادي جدا مع بعض الضمائر المذكورة في الامثلة وقد حدث له ما يسمي ب VOKAL WECHSEL وهو تغيير حرف الجر وفقط مع بعض الضمائر وهي ER ES SIE للمفرد المؤنث وكذلك مع الضمير DU أما عن نهايات الافعال فقد وضعت النهايات كما هي بدون تغيير فتغيير حرف الجر يأتي مع الضمائر المذكورة فقط

1- Ich spreche mit Leute höflich an
أحاطب الناس بشكل مهذب
2- Wir besprechen unsere Probleme
نحن نناقش مشاكلنا
3- Er musste sich mit mir absprechen bevor er fährt
كان يجب أن يتفق معي قبل أن يسافر

هنا لدينا ثلاثة أفعال من مشتقات الفعل sprechen وكل فعل له معني محدد ويختلف عن المعني الأخر ففي المثال الأول لدينا الفعل ansprechen وهو يأتي بمعني يخاطب شخص أو يوجه حديث لشخص .. أما في المثال الثاني جاء الفعل besprechen ويعني يناقش ( موضوع\رسالة\مشكلة) مثلا وكذلك في المثال الثاني مع الفعل absprechen ويعني يتفق مع كما جاء في أخر مثال فجميع ما ورد من بادئات هي مشتقات ذلك الفعل sprechen

1- Henry spricht schlecht Deutsch aus
هو ينطق الألمانية بطريقة سيئة
2- Das Gericht hat sie freigesprochen
لقد أبرئتها المحكمة
3- Er hat das Thema total durchgesprochen
هو ناقش الموضوع بشكل شامل

في هذه الأمثلة نلاحظ أن هناك بوادئ أخري للفعل sprechen وهي عندما تأتي معه تغير معناها بالكامل فعلي سبيل المثال كما ورد في أول مثال مع الفعل aussprechen وهو يعني ينطق وهو من الأفعال المنفصلة أيضا كذلك في المثال الثاني مع الفعل freisprechen وهو يعني يبرئ ( من تهمة أو جريمة مثلا ) ... أما المثال الاخير فقد ورد الفعل durchsprechen ولكن في زمن المضارع التام ويعني يناقش الموضوع والفرق بينه وبين فعل besprechen هو أن الأخير يعني مناقشة فقط أما durchsprechen أي غطي كل جوانب الموضوع وناقشه بالكامل وبشكل شامل

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الالمانية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد