مرحبا يا أصدقاء... اليوم سنتحدث عن موضوع جديد وهو الفرق بين الفعلين enden والفعل beenden في اللغة الألمانية فكثير ما يستخدم الفعلين ولكن مع اختلاف معني كل منهم علي حسب سياق الجملة أو المعني في المجمل فالفعل الأول enden يعني ينتهي وهو أقرب للفعل الانجليزي end
أما الفعل الثاني beenden فيعني ينهي شئ ويتضح الفرق من هذه الأمثلة:

1- Der Unterricht endet um 10 Uhr
الدرس ينتهي في الساعة العاشرة
2- Der Weg endet hier
الطريق ينتهي هنا
3- Der Kalender endet im Dezember
ينتهي التقويم في ديسمبر

في هذه الأمثلة نلاحظ أن الفعل الألماني enden هنا غير متعدي أي يظهر بدون الحاجة الي مفعول به ففي المثال الأول جاء الفعل بمعني ينتهي وكذلك في المثال الثاني ( الطريق ينتهي هنا ) وكذلك في المثال الأخير ( تنتهي التقويم في ديسمبر ) فالفعل enden يعني ينتهي فقط وهو لا يأتي مع المفعول به لانه فعل غير متعدي

1- Mein Bruder hat sein Studium beendet
أنهي أخي دراسته
2- Der Lehrer beendet den Unterricht um elf Uhr
أنهي المعلم الدرس في الحادية عشر
3- Ich beende jetzt das Thema
أنا أنهي الموضوع الأن

في هذه الأمثلة مع الفعل beenden نلاحظ أن هذا الفعل يعني ينهي شئ وهو من الأفعال المتعدية التي تبني مفعول به ويلزم وجودها وجود مفعول به ففي المثال الأول جاء هذا الفعل مع المفعول به وهو ( sein Studium ) وفي المثال الثاني جاء الفعل أيضا مع المفعول به ( den Unterricht ) وكذلك تنطبق نفس الفكرة في المثال الأخير ولكن علينا ملاحظة أن الفعل beenden يعني ينهي شئ علي عكس الفعل enden

1- Die Spannung endet nach dem Krieg
ينتهي الصراع بعد الحرب
2- Ich beende die Aufgaben
أنا أنهي مهامي

هنا يتضح الفرق بين الفعلين enden und beenden بطريقة قوية حيث جاء الفعل في المثال الأول غير متعدي ولا يحمل مفعول به وجاء أيضا بمعني ينتهي ... أما في المثال الثاني فجاء الفعل beenden بمعني ينهي شئ وجاء أيضا متعدي أي يحتاج لمفعول به لاتمام معني الجملة لذلك عند استخدام أي من الفعلين تأكد من بناء الجملة بشكل سليم

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الالمانية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد