الانجليزية » دروس تعلم اللغة الالمانية » الفرق بين الفعل holen والفعل bringen في اللغة الالمانية

الفرق بين الفعل holen والفعل bringen في اللغة الالمانية

الانجليزية » تعلم اللغة الالمانية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


مرحبا يا أصدقاء ... اليوم سنتحدث عن درس جديد وهو الفرق بين الفعلين الألمانيين Bringen und holen فمن المعروف ان اللغة الأالمانية بها العديد من الأفعال التي أحيانا يصعب التفريق بينها ولكن في هذا الدرس سنركز علي أهم الفروق التي تصاحب الفعل bringen والفعل holen فالفعلين في اللغة العربية يعنيان ( يحضر ) لكن في اللغة الألمانية هناك عدة فروق سنتعرف عليها في هذه الأمثلة
1- Hol mir bitte ein Glas Wasser!
أحضر لي كأس من الماء
2- Morgen muss ich das Buch holen
سوف أحضر_ أجلب الكتاب غدا
3- Hat jemand schon die Post geholt?
هل أحضر أحد البريد؟_



هنا في هذه الأمثلة لدينا الفعل holen فقط وهذا الفعل كما ذكرنا من قبل يعني يحضر أو يجلب ففي المثال الأول جاء هذا الفعل هلا أحضرت لي كأس من الماء وفي المثال الثاني جاء بمعني سوف أحضر الكتاب فالفعل holen يعني أن شخص قام بالذهاب والاياب من أجل احضار شئ معين .. أي ذهب لاحضار شئ ما هذا الشئ لم يكن بجانبه أو قريب منه ... كذلك تنطبق القاعدة علي المثال الثالث ( هل أحضر أحد البريد؟) أي ذهب لاحضار البريد والعودة مرة أخري
1- Bringst du mir bitte ein Glas Wasser?
هل تحضر لي كأس من الماء
2- Ich muss das Buch in die Bücherei bringen
علي أن أحضر الكتاب الي المكتبة
3- Sie bringt die Kinder ins Bett
هي تحضر الأطفال الي السرير
في هذه الأمثلة استخدمنا الفعل bringen وكما ذكرنا أيضا أن هذا الفعل يعني يجلب أو يحضر ففي المثال الأول لدينا الفعل bringen ويعني أن يحضر شئ ولكن هنا بشئ أكثر سهولة وأقل ارهاق فالمسافة تكون أقرب والمجهود يكون أقل فعند استخدامنا للفعل bringen تكون الأشياء أو الأشخاص قريبين في نطاقك علي عكس الفعل holen
1- Sie holt mir ein Eis
لقد أحضرتلي المثلجات
2- Tam bringt die Kinder Schokolade
تام أحضر للأطفال شوكولاتة
3- Es ist zu weit>>> ich hole dir nichts mehr
انه بعيد جدا ... لن أحضر لك المزيد بعد الأن
4- Bitte bringen Sie mir die Zeitung aus dem Regal
من فضلك أحضر لي الجريدة من رف الكتب


في هذه الأمثلة لدينا الفعلين holen و bringen في أمثلة مختلفة ففي المثال الأول جاء الفعل holen أي لقد أحضرتلي الأيس كريم وتدل استخدام هذا الفعل في هذا المثال علي المجهود أو استغراق الوقت في جلب شئ علي عكس ذلك ما جاء في المثال الثاني واستخدام الفعل bringen لسهولة الشئ أو لقرب مسافته ... كذلك في المثال الثالث واستخدام الفعل holen في هذا المثال ليدل علي صعوبة الشئ أو المجهود المبذول .. وفي المثال الأخير مع الفعل bringen فهي حركة ذو اتجاه واحد وليست بها الكثير من المجهود
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الالمانية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد
دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

German Tutorials

Vocabulary
مفردات
Grammar
قواعد
Vocabulary
مفردات
Vocabulary
مفردات
Vocabulary
مفردات
Phrases
عبارات
معلومات عامة عن ألمانيا مترجمة للغة العربية

allgemeine informationen über deutschland mit Übersetzung

Phrases
عبارات