مرحبا يا أصدقاء اليوم سنتناول فعل جديد ومهم من أفعال اللغة الألمانية الكثيرة وهذا الفعل من أكثر الأفعال شيوعا وانتشارا واستخداما في اللغة الألمانية وله العديد والعديد من بادئات مختلفة وهو الفعل schreiben بمعني يكتب في اللغة الألمانية ولكن عند اختلاف استخدام البادئات يختلف المعني وهذا ما سنوضحه بالتفصيل في هذه الأمثلة ولكن علينا أن نعرف أن الماضي من هذا الفعل هو schrieb والمضارع التام هو geschrieben

1- Adel schreibt mir einen Brief
عادل يكتب رسالة
2- Ich schreibe dich einen Brief an
سأكتب لك رسالة
3- Er hat beim Test alles abgeschrieben und bekommt keine Noten
هو نقل| نسخ كل شئ في الامتحان ولم يحصل علي درجات

في هذه الأامثلة لدينا الفعل schreiben وهو من الأفعال التي تارة تبني Akkusativ وتارة أخري تبني Dativ و Akkusativ ففي المثال الأول بنت الزمنين معا ( mir..... einen Brief ) بمعني يكتب ل ... أما المثال الثاني فجاءت مع بادئة وهي an وعند دخولها علي الفعل schreiben تفيد الشروع أو البدء في شئ ( أي سيكتب رسالة أول مرة) كما في المثال الثاني ... أما المثال الثالث لدينا البادئة ab وهي تعني مع الفعل schreiben ينسخ أو ينقل شئ وكذلك تأتي بمعني يشطب ( hat abgeschrieben ) أي نقل الامتحان وغشه

1- Sie hat Johann abgeschrieben. Der Mann ist hoffnungslos Alkoholiker
هيا شطبت علي يوهان. الرجل مدمن خمر ميؤس منه
2- Bitte schreib deine Adresse auf!
من فضلك دون عنوانك
3- Der Professor spricht zu schnell. Die Studenten können nicht mitschreiben
البروفيسور يتحدث بسرعة. الطلاب لا يستطيعون الكتابة معه
4- Bitte beschreiben Sie Ihren Bruder!
من فضلك صف أخاك

في هذه الأمثلة لدينا الفعل الأساسي وهو schreiben ومضاف له العديد من البادئات أو ال Präfixe المختلفة ففي المثال الأول لدينا الفعل abgeschrieben وهنا جاء بمعني شطب علي .... أما المثال الثاني لدينا الفعل aufschreiben بمعني يدون أو يسجل كما جاء في نفس المثال .. ـ والفعل mitschreiben في المثال الثالث يعني يكتب مع أو يواصل كتابة مع .... كذلك في أخر مثال مع الفعل beschreiben يعني يصف مثله مثل الفعل describe في اللغة الانجليزيه

1- Einen Lebenslauf kannst du nicht abschicken. schreib ihn um
لايمكنك ارسال السيره الذاتيه . اعد كتابتها
2- Der Arzt hat ihr neue neue Tabletten verschrieben
لقد وصف لها الطبيب أقراص جديدة
3- Bitte vergiss nicht den Vertrag zu unterschreiben!
من فضلك لا تنسي أن توقع العقد!
4- Das Haus ist auf den Enkel von Frau Müller überschrieben
لقد نقلت ملكية المنزل للحفيد من قبل السيدة مولر

في هذه الامثلة مع البادئات المختلفة نلاحظ اختلاف المعني مع اختلاف البوادئ كما ذكرنا سابقا ففي المثال الأول جاء الفعل umschreiben مع البادئة um وهو يعني يعيد كتابه أو يعيد صياغة شئ ( كتابي ) ...أما المثال الثاني مع الفعل verschreiben بمعني يصف دواء وتأتي دائما مع التقارير الطبية.. أما المثال الثالث والفعل unterschreiben فيعني يوقع أو يمضي علي عقد أو استمارة مثلا .. والفعل überschreiben في المثال الاخير تعني يحول ملكية شئ لشخص ومن المعروف أيضا أن الفعل schreiben له العديد من البادئات الكثيرة والتي يختلف معناها حسب مضمون ومعني البادئة

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الالمانية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد