مرحبا يا أصدقاء.. اليوم سنتحدث عن موضوع مهم جدا في اللغة الألمانية وهو أدوات الوصل في اللغة الألمانية .. كف نستخدمها ومتي نستخدمها وعن ماذا تعبر تلك الضمائر هذا ما سنتناوله اليوم بالتفصيل ...فضمائر الوصل عديدة ومتنوعة في اللغة الألمانية وتعبر عن ربط جملتين أو أكثر في اللغة الألمانية كما ستوضحه هذه الأمثلة:

1- Ich koche das Essen und meine Schwester bügelt die Kleider
أنا أطهو الطعام وأختي تكوي الفساتين
2- Ich gehe aber du bleibst hier
أنا سأذهب وانت تبقي هنا
3- Er fängt nicht an sondern sie
هو لم يبدأ بل هي

هنا في هذه الأمثلة ...لدينا في المثال الأول أداة الوصل und وهي من أدوات الوصل الأولية والتي تستخدم بشكل شائع وكثير جدا في اللغة الألمانية وهي تربط بين جملتين أساسيتين أي لو فصلنا الجملة الأولي عن الثانية لن يخل ذلك بالمعني .. اما في المثال الثاني لدينا أداة الوصل aber وهي تعني لكن وتستخدم للربط بين جملتين رئيسيتين أيضا .. أما في المثال الثالث لدينا أداة الوصل sondern ةهي تعني لكن أيضا أو بل والفرق بين aber و sondern أن الاخيرة تأتي في الجملة التي تحتوي علي نفي فقط عكس aber التي تأتي مع جملة مثبتة أو منفية

1- Du kannst entweder das rote oder das grüne Hemd tragen
يمكنك أن ترتدي إما القميص الأحمر أو الأخضر
2- Im Sommer macht es Spass, weder Schuhe noch Strümpfe zu tragen
من الممتع في الصيف انه لا ترتدي الأحذية المغلقة ولا الجوارب الطويلة

لدينا هنا أداتين من أدوات الوصل وهما entweder ........oder و weder ...........noch وهما من أدوات الوصل التي تربط بين جملتين ففي المثال الأول لدينا entweder oder وتعني إما أو وهي تحدد الاختيار بين شئئين مع الاحتفاظ بموقع الفعل الاساسي ... ـأما في المثال الثاني لدينا أداة الوصل weder noch وتعني لا ولا أو لا هذا ولا ذاك وهي تفيد عدم تحقيق أي من الشيئين مع الاحتفاظ أيضا بموقع الفعل

1- Du kannst sowohl das rote als auch das grüne Hemd tragen
بامكانك أن ترتدي القميص الأحمر أو الأخضر
2- Je lauter die Stimme, desto schlimmer die Argumente
كلما علا الصوت ساء الجدال
3- Unsere Sonne ist nicht nur groß sondern auch heiß
شمسنا ليست فقط عظيمة ولكن أيضا حارة

في المثال الأول لدينا أدتا الربط sowohl als auch وهي تعني كل من و.. وتفيد تحقيق الخيارين ولا تغير من موقع الفعل أما في المثال الثاني لدينا أداة الوصل je وتعني كلما ….. كلما تعبران عن ترابط حالتين بشكل تطاردي وتربطان جملتين تأتي Je مع الفرعية و تغير مكان الفعل فينتقل الى النهاية اما desto تدخل الجملة الرئيسية وتأتي الصفة ( التي تكون في صيغة المقارنة ) بعدهما مباشرة.. أما المثال الثالث لدينا أداة الوصل nicht nur .... sondern وتعني ليس فقط ولكن ايضا و تربطان بين الجمل دون التدخل بمكان الفعل .

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الالمانية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد