خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
مرحبا يا أصدقاء... اليوم سنتحدث عن درس جديد في اللغة الأالمانية وهو من الدروس المفيدة جدا والمهمة للفعل sehen الألماني وهذا الفعل يعني يري مثله مثل الفعل see في اللغة الألمانية وهذا الفعل له العديد والعديد من المشتقات التي تميزه عن باقي الأافعال والتي سنورد الحديث عنها في هذا الدرس فعلي سبيل المثال يستخدم هذا الفعل مع العديد من البادئات أو المشتقات المختلفة لعمل أو لصنع معني جديد من الفعل مثل:
1- Wir können richtig sehen
نحن نري بوضوح
2- Ich habe die Katze übergesehen
لم ألاحظ مرور القطة
3- Gestern habe ich Fern angesehen
شاهدت البارحة التلفاز
4- Wenn du das Wieder machst< Ich sehe dich als mein Feind an
لو فعلت ذلك مجددا سأعتبرك عدوا لي
في هذه الأمثلة نعمل فقط علي فعل sehen وكما نري في هذه الأامثلة اختلاف معني ومضمون الجملة بالكامل مع اختلاف الفعل أو بمعني أصح اختلاف بادئة الفعل ... ففي المثال الأاول لدينا الفعل بمعناه الطبيعي وهو يري ولكن في المثال الثاني لدينا الفعل übersehen بمعني تخطي رؤية شئ أو لم يلاحظ شئ وفي المثال الثالث لدينا الفعل ansehen وهو له كذا معني من ضمنهم يشاهد التلفاز مثل anschauen وكذلك يعتبر مثل الفعل betrachten
1- Du siehst an als du bist sehr müde
تبدو وكأنك متعب للغاية
2- Ich habe sie absichtlich abgesehen
لقد قصدت عدم رؤيتي لها عن قثصد
3- Bitte Sehen Sie von Rauchen ab
من فضلك تجنب التدخين
4-Sie sieht hübsch aus
تبدو جميلة
في هذه الأمثلة لدينا الفعل sehen ولكن ببادئات مختلفة وكل فعل من هذه الأفعال يحمل معني مختلف تماما عن الفعل الأخر وذلك لاختلاف البادئات في المثال الأول لدينا الفعل ansehen وهو يعني تبدو أو كأنك وهو المعني الثالث للفعل ansehen والمثال الثاني لدينا الفعل absehen وتعني يتجنب أما المثال الرابع عباره عن تركيبه وهي von etwas absehen أي يقلع عن .. أما المثال الأخير لدينا الفعل aussehen بمعني يبدو مثله مثل الفعل الانجليزي seem
1- Sie arbeitet konzentriert als ich herinkomme sie sieht auf
هي تعمل بتركيز حتي دخلت الغرفة ورفعت نظرها الي
2- Der Ältere Bruder ist ein guter Typ und sein Bruder sieht zu ihm auf
الأخ الأكبر نموذج جيد وأخيه الصغير يعجب به
3- Die Brille ist so verschmutzt , dass ich nicht gut durchsehen kann
النظارة متسخة للغاية حتي اني لا يمكنني النظر من خلالها
4- Ich habe die Akten die ganzen Nacht durgesehen
لقد تفحصت الملفات طوال الليل
في هذه الأمثلة لدينا العديد من المعاني الجديدة للفعل الألماني sehen وكل فعل له شكل معين ومعني معين في الجملة طبقا للبادئات المختلفة م كل فعل علي حدة.. ففي المثال الأول لدينا الفعل aufsehen ويعني ينظر الي الأاعلي بينما جاء في المثال الثاني بمعني يقتدي ب أو يعجب ب .. أما في المثال الثالث مع الفعل durchsehen وله معنيان الأول في المثال الثالث بمعني يري من خلال والثاني في المثال الأخير ويعني يتفحص ويدقق النظر
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الالمانية
اختبار الفعل sehen ومشتقاته في اللغة الألمانيةاقرء دروس اخرى