الفرق بين machen و tun في اللغة الألمانية. اليوم لدينا موضوع جديد في اللغة الالمانية وهو في غاية الاهمية لكثير من متعلمي الألماني وهو الفرق بين الفعل machen والفعل tun فالكثير من الجمل والعبارات قد تحتوي علي الفعلين معا رغم انهم بنفس المعني وهو يفعل شئ ولكن هناك جمل تستدعي tun واخري تستدعي machen

1- Tobias macht regelmäßig seine Hausaufgaben
توبياس يقوم دائما بمهامه المدرسية
2- Du kannst nicht alles auf einmal machen
لا تستطيع القيام بذلك مرة واحدة
3- Sophia macht die Liste für Einkaufen
صوفيا أحضرت قائمة للمشتريات

الفعل machen يأتي بشكل أكبر في اللغة الأالمانيىة عن الفعل tun فهو بمعني أوضح منتشر أكثر من الفعل tun وهو يستخدم دائما للتعبير عن صناعة شئ أو فعل شئ أو انتاج شئ ما ففي المثال الأول فتوبياس قام بعمل واجباته المدرسية والمثال الثاني يتطلب الامر مجهود فعندما يأخذ الأمر وقتا وجهدا بدني أو ذهني نستخدم machen كما في المثال الثالث عند تحضي قائمة بالمشتريات مثلا أو قبل التسوق

1- Was macht das bitte? Alles zusammen macht 150 Euro
ما سعر هذا من فضلك؟ كله يساوي 10 يورو
2- Arianna, Mach dein Bett sofort!
أريانا, رتبي سريرك الآن
3- Sie hatte sich für die Party sehr schön gemacht
لقد تجملت كثيرا لأجل الحفلة

كما اتفقنا فأن الفعل machen مهم جدا وله ارتباطات كثيرة جدا بمعاني وجمل مختلفة فهو يخدم المعني الذي يأتي معه ففي أول مثال جاء بمعني كم ثمن؟ أو كم تكلفة؟ وجاءت الاجابة أيضا مستخدمة الفعل machen أي يكلف أو يساوي .. وفي المثال الثاني جاء الفعل بمعني يرتب السرير das Bett machen أما المثال الثالث فجاء بمعني مختلف أيضا sich schön machen تجمل.. كما نلاحظ أن الفعل machen ثري ومتنوع

1- Kannst du bitte mir einen Gefallen tun?
هلا تسدي لي خدمة؟
2- Tue einbisschen Salz in die Suppe
أضف القليل من الملح الي الشوربة
3- Ich habe viel zu tun in der Küche heute
لدي الكثير لتفعله في المطبخ اليوم
4- Kannst du bitte die Papiere in den Müll tun?
لو سمحت هل ممكن أن تلقي الورق في القمامة؟

الفعل tun من الافعال التي من الصعب استبدالها بالفعل machen والتي من الممكن أن تراها كثيرا في أي نص ألماني وهي معناها يفعل ايضا ,احيانا تأتي ضمن تركيبات لغوية تغير معناها الي حد ما فهنا في هذه الامثلة والمثال الأول بالتحديد جاءت بمعني يسدي خدمة والمثال الثاني جاء الفعل tun بمعني يضيف أما المثال الثالث فجاء بمعناه الاصلي يعمل أو يصنع وكذلك في المثال الأاخير جاء بمعني يلقي القمامة den Müll tun ومن المهم أن نعرف أن الفعل tun يأتي مع زمن Dattiv و ال Akkusativ مثله مثل machen الذي يأتي مع ال Akkusativ وال Dativ أيضا

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الالمانية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد