شرح الفرق بين machen و tun في اللغة الألمانية

الفرق بين machen و tun في اللغة الألمانية. اليوم لدينا موضوع جديد في اللغة الالمانية وهو في غاية الاهمية لكثير من متعلمي الألماني وهو الفرق بين الفعل machen والفعل tun فالكثير من الجمل والعبارات قد تحتوي علي الفعلين معا رغم انهم بنفس المعني وهو يفعل شئ ولكن هناك جمل تستدعي tun واخري تستدعي machen

الفعل machen يأتي بشكل أكبر في اللغة الأالمانيىة عن الفعل tun فهو بمعني أوضح منتشر أكثر من الفعل tun وهو يستخدم دائما للتعبير عن صناعة شئ أو فعل شئ أو انتاج شئ ما ففي المثال الأول فتوبياس قام بعمل واجباته المدرسية والمثال الثاني يتطلب الامر مجهود فعندما يأخذ الأمر وقتا وجهدا بدني أو ذهني نستخدم machen كما في المثال الثالث عند تحضي قائمة بالمشتريات مثلا أو قبل التسوق

كما اتفقنا فأن الفعل machen مهم جدا وله ارتباطات كثيرة جدا بمعاني وجمل مختلفة فهو يخدم المعني الذي يأتي معه ففي أول مثال جاء بمعني كم ثمن؟ أو كم تكلفة؟ وجاءت الاجابة أيضا مستخدمة الفعل machen أي يكلف أو يساوي .. وفي المثال الثاني جاء الفعل بمعني يرتب السرير das Bett machen أما المثال الثالث فجاء بمعني مختلف أيضا sich schön machen تجمل.. كما نلاحظ أن الفعل machen ثري ومتنوع

الفعل tun من الافعال التي من الصعب استبدالها بالفعل machen والتي من الممكن أن تراها كثيرا في أي نص ألماني وهي معناها يفعل ايضا ,احيانا تأتي ضمن تركيبات لغوية تغير معناها الي حد ما فهنا في هذه الامثلة والمثال الأول بالتحديد جاءت بمعني يسدي خدمة والمثال الثاني جاء الفعل tun بمعني يضيف أما المثال الثالث فجاء بمعناه الاصلي يعمل أو يصنع وكذلك في المثال الأاخير جاء بمعني يلقي القمامة den Müll tun ومن المهم أن نعرف أن الفعل tun يأتي مع زمن Dattiv و ال Akkusativ مثله مثل machen الذي يأتي مع ال Akkusativ وال Dativ أيضا