1. ماذا يعني : Tenir au courant

أن يكون بصحة جيدة

إبلاغ الجديد

أن يكون ضائع، أن يكون لديه الكثير من الأشياء عليه فعلها

أن يكون على علم

2. ماذا يعني : Etre au courant

أن يكون على علم

جيد متوسطاً مع وجود صعوبة

إحتمال

هذا يناسبني

3. ماذا يعني : Avoir le coeur sur la main

أن يخبر أكاذيب

أن يكون كريماً

إحتمال

لقد مضى وقت طويل

4. ماذا يعني : Ça fait un bail

لقد مضى وقت طويل

إحتمال

أن يكون ضائع، أن يكون لديه الكثير من الأشياء عليه فعلها

تعقيد شيء سهل بدون فائدة

5. ماذا يعني : إعطاء الشيء أكثر من أهميته أو البحث عن الكثير من التفاصيل

Ça me va

Raconter des salades

Couper les cheveux en quatre

Tant bien que mal

6. ماذا يعني : تعقيد شيء سهل بدون فائدة

Ça fait un bail

Tenir au courant

Chercher midi à 14 heures

aucun