1. lieu de naissance de Gibran khalil Gibran :

Liban-Bcharré

Liban-Batroun

Egypt-Caire

Syrie-Alep

2. ترجم قول جبران خليل جبران : Le souvenir est une forme de rencontre.

كثيرة حقاً هذه البوم التى لا تعرف شدواً غير نعيقها

الذكرى صورة من صور اللقاء

ثمة مسافة بين ما يتخيّل المرء وما يحقّقه، لا يقطعها غير شوقه

لا تكن يابسا فتكسر، ولا لينا فتعصر

3. ترجم قول جبران خليل جبران: L'amour est comme le temps, ne se divise et ne se mesure plus.

ما أكثر ما عزوت لنفسي جرائم لم أقترفها قط، كي لا أحرج الغير في مجلسي

الحب كالزمن لا ينقسم ولا يقاس

الحق يحتاج لرجلين: رجل ينطق به و رجل يفهمه

ما إن يعظم فرحك أو شجنك حتى تمسى الدنيا صغيرة فى عينيك

4. ترجم قول جبران خليل جبران: La solitude est une tempête de silence qui arrache toutes nos branches mortes.

ما أغربني عندما أشكو ألما فيه لذتي

الوحدة عاصفة ساكنة تحطّم أغصاننا الميتة

قد تنسى الذي ضحكت معه، و لكن لن تنسى الذي بكيت معه

السلاحف اكثر خبرة بالطرق من الارانب

5. ترجم قول جبران خليل جبران: La confusion est le commencement de la connaissance.

لا تحفظ الأبدية إلا المحبة لأنها مثلها

إنما فرحكم حزنكم رفع عن وجهه القناع

قد تسعدنا أشياء لا قيمة لها عند البعض

الحيرة بدء المعرفة

6. Date de décès de Gibran khalil Gibran

le 11 avril 1940

le 14 juin 1935

le 10 janvier 1932

le 6 mai 1931