1. ما معنى : ما الجديد؟

Se creuser la cervelle

quoi de neuf?

quoi de beau?

Ça m’écœure

2. ما معنى : pas de problème

أن يفعل كل شيء لتحقيق شيء ممكن تحقيقه

دعك من ذلك

ليس هناك مشكل في ذلك

إبطاء شيء ما، الهروب من شيء ما

3. ما معنى : on n'est pas sorti de l'auberge

عنده الحق في ذلك

بالضبط

يواجه المرء وضعا ليس من السهل تخليص نفسه

ليس هناك مشكلة في ذلك

4. ما معنى : وقف العمل، الافلاس

ça m'arrange

Mettre la clef sous la porte

pile-poil

Je suis épuisé

5. ما معنى : بالضبط

Je suis d'accord

J'adore tes chaussures

pile-poil

Je ne suis pas d'accord

6. ما معنى :التفكير كثيراً

se creuser la cervelle

Je suis en retard

Je gagne bien ma vie

c'est réglé