سلام الله عليكم جميعاً متابعينا الأفاضل، يسعدنا أن نقدم لكم موضوعاً جديداً من مواضيعنا التعليمية. درسنا لهذا اليوم سنسلط فيه الضوء عن الألعاب الإلكترونية Les jeux électroniques حيث سنتعرف مع بعضنا البعض على إيجابيات و سلبيات هذه الألعاب و كل هذه المعلومات سنقدمها لكم أصدقائي على شكل تعبير باللغة الفرنسية و الذي نتمنى أن ينال إعجابكم و أن يعود عليكم بالنفع و الفائدة بإذن الله. عرفت الألعاب الإلكترونية في السنوات الأخيرة إنتشارا ملحوظا في مختلف بقاع العالم بين الأطفال و الشباب و المراهقين حيث أصبح يشتكي معظم الأباء من قضاء أبنائهم معظم الوقت أمام هذه الألعاب الإلكترونية مما جعلهم منعزلين عن الواقع و منغمسين في العالم الإفتراضي.مما حول هذه إلى الألعاب الإلكترونية من وسيلة للتسلية إلى كونها وسيلة للهروب من الواقع المعيشي.

Ces dernières années, les jeux électroniques ont connu une diffusion remarquable dans diverses parties du monde parmi les enfants, les jeunes et les adolescents où la plupart des parents se plaignent que leurs enfants passent la plupart du temps devant ces jeux électroniques ce qui les a isolés de la réalité et immergé dans le monde virtuel. Ce qu'il transmit ces jeux qui était un moyen de divertissement à être un moyen d'évasion de la réalité de la vie.

الألعاب الإلكترونية هي مجموعة من الألعاب التفاعلية التي يتم لعبها بالإعتماد على الأجهزة الإلكترونية كالحواسيب و الهواتف المحمولة والأجهزة المخصصة للألعاب كالبلايستيشن ولها أنواع عديدة ومختلفة أشهرها هي ألعاب الفيديو حيث أن هذه الأخيرة تعد الأكثر إنتشارا ليس فقط في العالم العربي و لكن في العالم ككل. و هذا الإنتشار المهول الذي عرفته هذه الألعاب الإلكترونية قد جعل منها سلاحا دو حدين فالبعض يراها على أنها وسيلة للتسلية و الاسترخاء في حين أن هناك بعض الناس الذين يرونها تشكل خطرًا على الأطفال.

Les jeux électroniques sont un groupe de jeux interactifs qui sont joués sur la base d'appareils électroniques tels que des ordinateurs, des téléphones portables et des appareils dédiés aux jeux tels que PlayStation, ils ont de nombreux types différents dont les plus célèbres sont les jeux vidéo car ces derniers sont les plus répandus non seulement dans le monde arabe mais dans le monde entier. Cette diffusion massive qu'ont connue ces jeux électroniques en a fait une arme à double tranchant. Certains y voient un moyen de divertissement et de détente alors qu'il existe certaines personnes qui les considèrent comme un danger pour les enfants.

في الحقيقة تتعدد سلبيات و إيجابيات الألعاب الإلكترونية؛ فللأسف مع الإستعمال غير المقنن لهذه الوسائل أصبحت سلبياتها أكثر من إيجابياتها و من بين هذه السلبيات زيادة مستويات العنف عند الأطفال، حيث أن الإنغماس في لعب الألعاب الإلكترونية يؤثر للأسف على تحكم الطفل بنفسه في العنف الموجود في اللعبة ، وكلما زاد العنف في اللعبة زادت مكافأة الطفل و هذا المشكل قد إنتشر بشكل كبير في السنوات الأخيرة لدى العديد من الأطفال. إضافة إلى ذلك فالألعاب الالكترونية تؤدي إلى انعزال الأطفال مما يؤدي إلى عدم موازنة الطفل بين العالم الافتراضي والعالم الحقيقي، و هذه الأضرار ليست فقط بالنسبة للأطفال بل أصبحنا نلاحظها حتى على الشباب.

En fait, il existe de nombreux avantages et inconvénients des jeux électroniques. Malheureusement, avec l'utilisation non réglementée de ces moyens, leurs aspects négatifs sont devenus plus que leurs aspects positifs et parmi ces aspects négatifs figurent les niveaux accrus de violence chez les enfants car l'immersion dans les jeux électroniques affecte malheureusement le contrôle de l'enfant sur la violence dans le jeu et plus il y a de violence dans le jeu, plus la récompense est grande. L'enfant et ce problème se sont considérablement répandus ces dernières années parmi de nombreux enfants. De plus, les jeux électroniques conduisent à l'isolement des enfants, ce qui conduit au déséquilibre de l'enfant entre le monde virtuel et le monde réel et ces méfaits ne concernent pas seulement les enfants mais nous les constatons maintenant même chez les jeunes.

من الإيجابيات التي تميز الألعاب الإلكترونية أنها تعلم الأطفال والشباب الإلتزام بالتعليمات والأوامر كما تعلمهم المنطق أثناء ممارستها وتبعدهم عن المشاكل. الألعاب الإلكترونية تعمل أيضا على تنمية قدراتهم العقلية الأخرى حيث تصبح لديهم القدرة على القيام بمجموعة من المهام في نفس الوقت. إضافة لما سبق فالألعاب الإلكترونية تعد وسيلة من الوسائل التعليمية التي تساهم في جعل التعليم من الأمور المسلية للأطفال.

L'un des avantages qui distinguent les jeux électroniques est qu'ils apprennent aux enfants et aux jeunes à se conformer aux instructions et aux ordres, leur enseignent la logique tout en y jouant et les éloignent des problèmes. Les jeux électroniques travaillent également sur le développement de leurs autres capacités mentales car ils ont la capacité d'effectuer un ensemble de tâches en même temps. En plus de ce qui précède, les jeux électroniques sont l'un des moyens éducatifs qui contribuent à faire de l'éducation une chose divertissante pour enfants.

كخلاصة لما سبق يمكننا القول أنه للاستمتاع بشكل أفضل بفوائد الألعاب الإلكترونية، لابد أن يتم التحكم بها و ذلك بهدف الحد من تأثيرها القوي على مستعمليها لأننا في يومنا هذا لا نستطيع حرمان الأطفال من الوصول إلى هذه الألعاب ولكن يمكننا أن نقنن استخدامها.

En résumé de ce qui précède, on peut dire que pour mieux profiter des bienfaits des jeux électroniques, il faut les contrôler afin de réduire leur fort impact sur ses utilisateurs car aujourd'hui on ne peut pas priver les enfants de l'accès à ces jeux mais on peut légaliser leur utilisation.

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد