الانجليزية » دروس تعلم اللغة الفرنسية » موضوع عن المدرسة مترجم بالفرنسية

موضوع عن المدرسة مترجم بالفرنسية

الانجليزية » تعلم اللغة الفرنسية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته. أهلا و سهلا بكم متابعينا الأفاضل أينما كنتم، سعداء بلقياكم مجددا في موضوع جديد من المواضيع التي نقدمها لكم لتعلم اللغة الفرنسية. درسنا اليوم عبارة عن تعبير سنصف فيه المدرسة Une description de l'école . و الذي سنتعرف فيه مع بعضنا البعض على أهم الكلمات و المصطلحات التي يمكنكم تعلمها باللغة الفرنسية و التي نتمنى أن تعود عليكم بالنفع و الفائدة. المدرسة هي مكان للتدريس والتعلم ، ولكن قبل كل شيء هي مكان للاستمتاع و للتعرف على أصدقاء جدد فمع بداية العام الدراسي تفتح المدرسة أبوابها لكافة التلاميذ القدامى منهم والجدد. حيث يستقبلهم المدرسين و المشرفين الذين يقومون بتوجيههم إلى الصفوف. و هناك يجتمع جميع تلاميذ القسم و يبدؤون بالتعرف على بعضهم البعض ثم يختار كل تلميذ المقعد الذي سيرافقه على طول العام الدراسي.



L'école est un lieu d'enseignement et d'apprentissage mais surtout un lieu pour s'amuser et se faire de nouveaux amis .Avec la rentrée, l'école ouvre ses portes à tous les élèves, anciens et nouveaux. Où ils sont reçus par les professeurs et surveillants qui les orientent vers les classes. Là, tous les élèves du département se rassemblent et commencent à faire connaissance puis chaque élève choisit la place qui l'accompagnera tout au long de l'année scolaire.

المدرسة عبارة عن مبنى ضخم يضم العديد من المرافق المختلفة، لها جدران مزينة بالرسوم الدراسية التي تشعر التلميذ بأنه في مكان للتعلم. عند الدخول إلى المدرسة ستجد مساحة كبيرة مفتوحة يوجد في وسطها علم البلاد و جدران الساحة تكون مزينة بمجموعة من القوانين المدرسية و النصائح الأخلاقية كما أنها تحتوي على لوحات فنية قد رسمها تلاميذ المدرسة الموهوبين.

L'école est un immense bâtiment avec de nombreuses installations différentes, ses murs sont décorés de frais de scolarité qui donnent à l'élève l'impression d'être dans un endroit pour apprendre. En entrant dans l'école, vous trouverez un grand espace ouvert avec le drapeau du pays au milieu. Les murs de la place sont décorés d'un règlement scolaire et de conseils moraux. Il contient également des peintures dessinées par les élèves talentueux de l'école.

تتم في هذه الساحة الكبيرة مجموعة من الأنشطة المختلفة ، فهي بمثابة مكان للممارسة الرياضة كما يقضي فيها التلاميذ وقت الإستراحة حيث يمكنك أن تسمع أصوات ضحكاتهم و هم يلعبون و يمرحون. و في أيام الاحتفالات و نظرا لمدى جمال حديقتها المزينة بمختلف أنواع الورود تكون الساحة بمثابة مسرح كبير يعبر فيه التلاميذ عن مواهبهم المتعددة و المختلفة.

Sur cette grande place se déroulent diverses activités, elle sert de lieu de pratique sportive et les élèves passent leur temps de pause où l'on peut entendre les sons de leurs rires tout en jouant et en s'amusant. Les jours de fêtes et en raison de la beauté de son jardin décoré de différentes variétés de roses, la place sert de grand théâtre dans lequel les étudiants expriment leurs talents multiples et variés.

توجد العديد من الفصول المدرسية في المدرسة و التي يكون لها نفس الحجم ، تكون هي الأخرى مزينة بالعديد من الرسوم التعليمية التي تعطي طابعا تعليميا للطفل. و لتكون الصفوف أكثر أريحية يتم تجهيزها بستائر ملونة تحجب أشعة الشمس عن التلاميذ وتزيد الصفوف جمالا و في الجهة المقابلة للطاولات توجد الألواح حيث تكتب الدروس التي يقدمها المدرسون.

Il y a de nombreuses salles de classe dans l'école qui sont de la même taille, elles sont également décorées de nombreux dessins pédagogiques qui donnent un caractère éducatif à l'enfant. Pour rendre les salles de classe plus confortables, elles sont équipées de rideaux colorés qui bloquent les rayons du soleil des élèves, et embellissent les salles de classe. De l'autre côté des tables se trouvent les panneaux où sont écrits les cours donnés par les professeurs.

و لا ننسى المرافق الأخرى التي تكون في المدرسة كالمراحيض و قاعات الإجتماعات حيث يعقد المعلمون اجتماعاتهم مع المدير و مع أولياء أمور التلاميذ. إضافة إلى المسجد حيث يقوم التلاميذ و المدرسون بآداء واجباتهم الدينية. فالمدرسة ليست مكانا لتعلم الكتابة و كيفية حل المسائل الرياضية بل هي أيضا مكان لتعليم الأطفال الأمور الدينية و تعريفهم على دينهم بشكل أكبر.

Et n'oubliez pas les autres installations qui se trouvent dans l'école telles que les toilettes et les salles de réunion où les enseignants tiennent leurs réunions avec le directeur et avec les parents d'élèves. En plus de la mosquée où les étudiants et les enseignants accomplissent leurs devoirs religieux. L'école n'est pas un lieu pour apprendre à écrire et à résoudre des problèmes mathématiques mais c'est aussi un lieu pour enseigner aux enfants les questions religieuses et les initier davantage à leur religion.

يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد
دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

French Tutorials

Grammar
قواعد
Grammar
قواعد
رحلة مدرسية بالفرنسية

raconter une sortie scolaire au zoo

Grammar
قواعد
Grammar
قواعد
Grammar
قواعد
Grammar
قواعد
Grammar
قواعد
Vocabulary
مفردات