خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته. أهلا وسهلا بكم متابعينا الأوفياء في درس جديد من سلسلة دروس تعلم قواعد اللغة الفرنسية. درسنا لهذا اليوم يعد من الدروس السهلة والبسيطة في اللغة الفرنسية ؛ حيث سنتعرف مع بعضنا البعض على الفعلين Entendre و Écouter اللذين لهما نفس المعنى والذي هو يسمع ولكن بالرغم من ذلك فلا يستطيع أحدهما أن يحل محل الآخر في الجملة وذلك بحسب المعنى. نقصد بالفعل Écouter في اللغة العربية ينصت أو يستمع بحيث أن الاستماع في هذه الحالة يتطلب من الشخص المستمع التركيز والانتباه إلى ما يستمع إليه أي أنه يجب أن يكون مستمعا ومنتبها لما يسمعه .
Exemples/ أمثلة:
Je vous écoute.
.أنا أستمع إليك
Tu écoutes au informations d'aujourd'hui?
هل تنصت لأخبار اليوم؟
J'écoute la radio en faisant mes devoirs.
.أنا أنصت إلى المذياع أثناء القيام بواجبي
بالنسبة للفعل entendre فهو يكون عبارة عن فعل سلبي بحيث أن الشخص المستمع لا يولي الشخص الذي يتكلم اهتماما خاصا لما يقوله فيكون المستمع في هذه الحالة مستمعا للصوت فقط دون أن يدرك المراد مما يسمعه وذلك لكونه يستمع دون تركيز في الكلام.
Je vous entends.
.أنا أسمعك
Il entend bien de l'oreille droite.
.هو يسمع جيدا من الأذن اليمنى
Je le lui avait déconseillé mais il n'a rien voulu entendre.
.نصحته أنه غير مناسب لكنه لم يريد أن يسمع
فكل فعل له دلالة في الجملة؛ فلا يمكن أن يحل أحد الفعلين محل الآخر في الجملة وذلك بحسب المعنى الذي يحمله كل منهما.
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية
اختبار الفرق بين écouter et entendre