السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. نجدد الترحيب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا أينما كنتم. يسعدنا أن نقدم لكم كلمات الأغنية الفرنسية أين أنت أبي Où t'es papa مترجمة للغة العربية. نتمنى أن تنال إعجابكم؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. أخبرني من أين أتى
أخيرًا سأعرف إلى أين أنا ذاهب
أمي تقول عندما نبحث جيدا
نجد ما كنا نبحث عليه
تقول أنه ليس ببعيد
أنه غالبًا ما يذهب إلى العمل
أمي تقول أن "العمل جيد"
أحسن بكثير من أن تكون في رفقة سيئة
أليس صحيح؟

Dites-moi d'où il vient
Enfin, je saurais où je vais
Maman dit que lorsqu'on cherche bien
On finit toujours par trouver
Elle dit qu'il n'est jamais très loin
Qu'il part très souvent travailler
Maman dit "Travailler c'est bien"
Bien mieux qu'être mal accompagné
Pas vrai?

اين والدك؟
قل لي أين والدك؟
ولو بدون أن تضطر التحدث معه
يعرف ما يزعجك
يا له من أب رائع
أخبرني اين تختبئ
قد وجب فعل على الأقل؛ ألف مرة
وأنا أعد أصابع يدي

Où est ton papa?
Dis-moi, où est ton papa?
Sans même devoir lui parler
Il sait ce qu'il ne va pas
Ah sacré papa
Dis-moi où es-tu caché?
Ça doit faire au moins mille fois
Que j'ai compté mes doigts

أين أنت؟ أبي، أين أنت؟
أين أنت؟
سواء صدقنا أو لا
سيكون هناك يوم سنتوقف فيه عن التصديق
عاجلا أوا آجلا؛ سنصبح جميعنا آباء
ومن يوم لآخر سنختفي
هل سنكون مكروهين؟
هل سنكون مثيرين للإعجاب؟
آباء أم عباقرة
أخبرونا، من ينجب الأشخاص الغير المسؤولين؟
آه، أخبرونا من، حسنًا

Où t'es? Papa où t'es?
Où t'es?
Quoi, qu'on y croit ou pas
Il y aura bien un jour où on n'y croira plus
Un jour où l'autre on sera tous papa
Et d'un jour à l'autre, on aura disparu
Serons-nous détestables?
Serons-nous admirables?
Des géniteurs ou des génies
Dites-nous qui donne naissance aux irresponsables?
Ah, dites-nous qui, tiens

الجميع يعرف كيف ينجب الأطفال
لكن لا أحد يعرف كيف يُصنع الآباء
يا من يدعي المعرفة، اننا قد ورثناه أليس كذلك؟
ينبغي أن نخترعه أم ماذا؟
أخبرونا أين هو مختفي؟
قد وجب فعل على الأقل؛ ألف مرة
و نحن نأكل أصابع أيدينا
أين أنت؟ أبي، أين أنت؟
أين أنت؟ أبي، أين أنت؟
أين أنت؟

Tout le monde sait comment on fait des bébés
Mais personne ne sait comment on fait des papas
Monsieur je sais tout en aurait hérité, c'est ça?
Il faut le sucer de son pouce où quoi?
Dites-nous où c'est caché?
Ça doit faire au moins mille fois
Qu'on a bouffé nos doigts
Où t'es? Papa où t'es?
Où t'es? Papa où t'es?
Où t'es?

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد