السلام عليكم و رحمة الله و بركاته. نجدد الترحيب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية. درسنا اليوم عبارة عن تعبير كتابي عن مرض السكري Le diabète نقدمه لكم باللغة الفرنسية مع الترجمة إلى اللغة العربية. نتمنى أن ينال إعجابكم؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. يمكن تعريف مرض السكري بأنه مرض مزمن يظهر عندما لا يستخدم الجسم الأنسولين الذي ينتجه بشكل صحيح أو عندما لا ينتج البنكرياس ما يكفي من الأنسولين، مما يمنع الجسم من استخدام الطاقة بشكل صحيح.

On peut définir le diabète comme une maladie chronique qui apparaît lorsque l'organisme n'utilise pas correctement l'insuline qu'il produit ou quand le pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline ce qui empêche le corps d'utiliser correctement l'énergie fournie par les aliments ingérés.

يُنتج البنكرياس ويُطلق هرموناً يسمى الأنسولين؛ وهو هرمون يعمل على تنظيم تركيز السكر في الدم. هذا يعني أن مرض السكري مرتبط بالأنسولين الذي يُعتبر مهما للحياة بالنسبة لنا. يساعد توازن هذا الهرمون في الحفاظ على استقرار نسبة السكر في الدم في الجسم؛ في حالة مرض السكري، لا يعمل هذا النظام التنظيمي.

Le pancréas produit et libère une hormone qui s'appelle l'insuline. C'est une hormone qui régule la concentration de sucre dans le sang. Cela veut dire que le diabète est lié à l'insuline qui considéré comme un moyen de vie pour nous. L'équilibre de cet hormone permet de maintenir la glycémie stable dans le corps; en cas de diabète, ce système de régulation ne fonctionne pas.

لمرض السكري عدة أعراض مثل التعب، العطش الشديد وجفاف الفم وعدم وضوح الرؤية بالإضافة فقدان الوزن. الأشخاص المصابون بداء السكري، عليهم اتباع نظام غذائي. ولهذا السبب هناك عدة أطعمة يُمنع تناولها في حالة الإصابة بمرض السكر مثل الكعك، الجبن، المشروبات الغازية واللحوم الباردة. لا توجد أسباب محددة لمرض السكري ولكن هناك عدة عوامل مساهمة إما من أصل وراثي أو قلة النشاط البدني أو النظام الغذائية غير المتوازن. يظل مرض السكري مرضًا لا يمكن علاجه على الرغم من الأبحاث الطبية، لهذا السبب يجب الحرص على تتبع العلاج بانتظام، الحفاظ على عادات الأكل الجيدة لتقليل نسبة السكر في الدم وعوامل الخطر الأخرى المؤدية إلى تلف الأوعية الدموية، بالإضافة إلى ممارسة النشاط البدني.

Le diabète a plusieurs symptômes comme le fatigue, soif intense, bouche sèche et trouble de vision et aussi perte de poids. Les gens qui souffrent de diabète, il faut qu'ils suivent un régime. C'est pour cette raison il y a des aliments interdis en cas de diabète comme les gâteaux, le fromage, les sodas et la charcuterie. Il n'existe pas des causes précises de diabète mais il y a un ensemble de facteurs favorisants soit d'origine génétique, manque d’activité physique ou les alimentations déséquilibrée. Le diabète reste une maladie qui ne se guérit pas malgré la recherche médicale c'est pour ça qu'il faut prendre régulièrement son traitement, garder de bonnes habitudes alimentaires pour réduire la glycémie et les autres facteurs de risque de lésion des vaisseaux sanguins ainsi que la pratique d'une activité physique.

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد