سلام الله عليكم جميعاً أصدقائي الأعزاء متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم مصطلحات باللغة الفرنسية، محور درسنا اليوم سيكون بإذن الله عن البحث العلمي La recherche scientifique الذي يتمثل في كونه عبارة عن مجموعة من الإجراءات النظامية التي يتبعها الباحث أو الدارس قصد التعرف على جميع الجوانب المتعلقة بموضوع معين أو إشكالية علمية التي يصف من خلالها مختلف الوقائع المتعلقة بالمجال العلمي؛ و لهذا ارتأينا أن نقدم لكم أصدقائي مجموعة من أهم المصطلحات المعتمدة في المكال العلمي نقدمها لكم باللغة الفرنسية مع الترجمة إلى اللغة العربية؛ نتمنى أن تنال إعجابكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح.
L'observation
الملاحظة
Le phénomène
الظاهرة
Poser des questions
طرح الأسئلة
Les essais
التجارب
Probable
محتمل
Les recherches théoriques
البحوث النظرية
Les recherches pratiques
البحوث التطبيقية
Les recherches descriptives
البحوث الوصفية
Les recherches empiriques
البحوث التجريبية
Les recherches historiques
البحوث التاريخية
Le questionnaire
الاستبيان
Le plan de recherche
خطة البحث
L'observation
الملاحظة
L''interview
المقابلة
L'échantillon raisonné
العينة العمدية
Le titre de la recherche
عنوان البحث
L'introduction de la recherche
مقدمة البحث
L'échantillon raisonné
العينة العمدية
Le titre de la recherche
عنوان البحث
L'introduction de la recherche
مقدمة البحث
Problème de recherche
مشكلة البحث
L'hypothèse
الفرضية العلمية
La méthode
المنهج
La méthode descriptive
المنهج الوصفي
La méthode historique
المنهج التاريخي
La méthode expérimentale
الطريقة التجريبية
Les échantillons
العيّنات
Un échantillonnage aléatoire simple
عينة عشوائية بسيطة
Un échantillonnage systématique
العيّنة المنتظمة
Un échantillon stratifié
عينة طبقية
Le test
الاختبار
Retester
إعادة الاختبار
L'analyse de contenu
تحليل محتوى
La fiabilité
ثبات الاختبار
L'analyse des données
تحليل البيانات
Variable
المتغير
La variable dépendante
المتغير التابع
La variable indépendante
المتغير المستقل
La variable modératrice
المتغير المعتدل أو المتغير الوسيط
Étude exploratoire
الدراسة الاستطلاعية
Les résultats de la recherche
نتائج البحث
Abstrait
المستخلص
La théorie
النظرية
Le cadre conceptuel
الإطار النظري
Les tableaux
الجداول
L'intuition
الحدس
Les axiomes
البديهيات
Les concepts
المفاهيم
L'hypothèse nulle
النظرية الاِفتراضية