خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
سلام الله عليكم جميعاً أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم قواعد اللغة الفرنسية؛ عنوان درسنا اليوم سيكون بإذن الله عن استعمال كل من الكتابة Ni و N'y؛ إذ سنتعرف من خلاله على الفرق بين الأداتين و كيفية استعمال كل أداة على حِدة؛ نتمنى أن ينال اِستحسانكم مع تمنياتنا لكم أصدقائي بالتوفيق و النجاح.
تُعتبر الأداتين Ni و N'y من بين الكلمات المتجانسة لفظاً Les homophones؛ إذ نجد أنها تتشابه من حيث النطق غير أنها تختلف في الاِستخدام في اللغة الفرنسية.
Exemples/ أمثلة :
Il ne peut ni étudier ni travailler.
.لا يستطيع الدراسة ولا العمل
Nous ne pourrons venir ni aujourd'hui ni demain.
.لا يمكننا المجيء لا اليوم ولا غدا
Cette dame n’y voit rien.
.هذه السيدة لا ترى شيئاً
بدايةً سنبدأ بالتعرف على الكتابة Ni باعتبارها أداة نفي تستخدم للتعبير عن أسلوب النفي La négation فإذا قمنا بتحويل الجملة المنفية إلى جملة مُثبتة فإن الأداة Ni تتحول إلى حرف العطف et بمعنى و أي واو العطف و تأتي الأداة للتعبير عن وجود شيئين منفيين في الجملة فلنأخذ على سبيل المثال الجملة Il ne peut ni étudier ni travailler فالهدف منها هو بيان أن الشخص غير قادر لا على الدراسة ولا على العمل، يمكن تعويض الأداة Ni بالأداة Pas de بمعنى لا يوجد أو Aucun لا شيء.
Exemples/ أمثلة :
Ni ma sœur, ni moi n'avons reçu ce courrier.
.لا أختي ولا أنا تلقينا هذه الرسالة
L'enfant n'est ni bête ni méchant.
.الطفل ليس غبيا ولا قبيحاً
Lara n'aime ni le lait ni le fromage.
.لا تُحب لارا الحليب ولا الجبن
بعد أن تعرفنا على الكتابة Ni ننتقل للتعرف على الكتابة N'y التي تتكون من أداة النفي Ne و الحرف Ne + Y لنحصل على الأداة N'y التي تعبر أيضاً على أسلوب النفي La négation و الحرف يعود على ضمير الشخص Le pronom personnel ، يمكن تعويض الأداة N'y بالأداة ne...à cela بمعنى ليس... في ذلك أو ليس هناك.
Exemples/ أمثلة :
Il n'y a rien à prendre au grenier.
.لا يوجد شيء لأخذه من العلية
Ce garçon n'y comprend rien.
.هذا الولد لا يفهم شيئًا
Lara n'y restera jamais.
.لارا لن تبقى هناك
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية
اختبار تعرف الفرق بين الكتابتين Ni و N'y في اللغة الفرنسيةاقرء دروس اخرى