الفرق بين الكتابة même و mêmes في اللغة الفرنسية

سلام الله عليكم جميعاً أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم قواعد اللغة الفرنسية؛ عنوان درسنا اليوم سيكون بإذن الله عن استعمال كل من الكتابة même و mêmes؛ إذ سنتعرف من خلاله على الفرق بين الأداتين و كيفية استعمال كل أداة على حِدة؛ نتمنى أن ينال إعجابكم مع تمنياتنا لكم أصدقائي بالتوفيق و النجاح. تُعدُّ الأداتين même و mêmes من بين الكلمات المتجانسة لفظاً Les homophones؛ إذ نجد أنها تتشابه من حيث النطق إلاّ أنها تختلف في الاِستخدام في اللغة الفرنسية.

الكتابة Même قد تأتي للتعبير عن ظرف Adverbe أو صفة Adjectif و ذلك حسب دلالتها داخل الجملة؛فلمّا تأتي الكلمة للتعبير عن الظرف Un adverbe فإن كتابتها تكون تابثة أي أنها لا تتغير من حيث الكتابة Quand le mot "même" est un adverbe, il est invariable و قد تعني Aussi بمعنى أيضاً، Encore plus بمعنى أكثر من ذلك أو De plus بمعنى أكثر أو علاوة على ذلك كما تُوضح الأمثلة.

أمّا إذا كانت الكلمة Même صفة Un adjectif فإن كتابتها تكون متغيرة ؛ بحيث تتطابق مع الموصوف في حالة الجمع Quand le mot "même" est un adjectif, il est alors variable ولهذا لايمكن تبديلها بكلمة أخرى و تعني كلمة Même في هذه الحالة Pareil أو Semblable بمعنى مثل؛ إليكم أصدقائي بعض الأمثلة للتوضيح.

ننتقل للتعرف على الكلمة Mêmes و استعمالها، إذ يتم إضافة حرف S للكلمة الدالة على الصفة L'adjectif للتعبير عن اسم موصوف في صيغة الجمع Le pluriel؛ هذه بعض الأمثلة للتوضيح.