الاسماء المركبة في اللغة الفرنسية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
سنتعرف أصدقائي الأعزاء من خلال هذا الدرس على الأسماء المركبة في اللغة الفرنسية و كيفية صياغتها في الجمع " Les noms composés et leur pluriel ".
فالأسماء المركبّة عبارة عن أسماء تتركب من كلمتين أو أكثر تأتي للدلالة على شيء مُعين.
تركيبة الأسماء المركبة :
قد تتألف الأسماء المركبة من اسمين أي إسم + إسم
Nom + Nom كما جاء في الأمثلة التالية فجميعها تتركب من اسمين .

Exemples / أمثلة

un chou-fleur : قرنبيط
Un bateau-mouche : نوع من الباخرات تُستخدم للسياحة في باريس
une montre-bracelet : ساعة يد
un canapé-lit : سرير أريكة
un homme-orchestre : رجل أوركسترا

هناك أسماء مركبة تتكون من فعل + إسم
Verbe + Nom هذه بعض الأمثلة :

Exemples / أمثلة

Un taille-crayon : مبراة
Un casse-tête : لغز
Un porte-clé : سلسلة مفتاح
Un sèche-cheveux : مجفف الشعر

وهناك أسماء مركبة تتكون من فعل + فعل
Verbe + Verbe هذه بعض الأمثلة :

Exemples / أمثلة

Un laissez-passer : تمريرة
Un cache-cache : الغميضة
Le savoir-faire : معرفة فعل الشيء

كما نجد أسماء مركبة تتكون من اسمين تربطهما أداة ربط
Nom + Préposition + Nom
و يمكن أن نجد أسماء مركبة تتكون من صفة و اسم
Adjectif + Nom هذه بعض الأمثلة :

Exemples / أمثلة

Un sac à dos : حقيبة الظهر
Un arc-en-ciel : قوس قزح
Une pomme de terre : حبة بطاطس
Le bleu ciel : أزرق سماوي
Une grand-mère : الجدّة

بعد أن تعرفنا أصدقائي الأعزاء على مختلف أنواع الأسماء المركبة، ننتقل الآن إلى كيفية صياغتها في الجمع Le pluriel du mots composés" ":
إذا كان الاسم المركب يتكون من اسمين , يجب صياغتهما معا في الجمع كما تُصاغ أيضا أداة التنكير أو التعريف .
لا يتم صياغة الصفات أو الأفعال وحده الاسم الذي يتم صياغته في الجمع إلا إذا كان الفعل يصف لنا الشخص الذي يقوم بالفعل.

Exemples / أمثلة

Une grand-mère جدة / des grand-mères الجدات
Un portefeuilles محفظة / des portefeuilles محافظ
Un réveille-matin منبه / des réveille-matin منبهات
Une garde-malade ممرضة / des gardes-malades الممرضات

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد