نماذج من الإيميلات الإدارية باللغة الفرنسية
نقدم إليكم أصدقائي الأعزاء مجموعة من نماذج ايميلات إدارية، نتمنى أن تستقيدوا معنا مع متمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح.
النموذج الأول: لطلب عمل "Demande d'emploi" :
سيدي المدير
أكتب إليكم لأن عرضكم يهمني كثيراً ، فأنا شاب (ذكر / أنثى) عمري (25) سنة ؛ حاصل(ة) على درجة بكالوريوس ودبلوم هندسية أعمل حاليًا في شركة XXX كتقني.
أترك لكم التفاصيل الخاصة بي في سيرتي الذاتية ، بحيث يمكنكم الاتصال بي لأية أسئلة.
أتطلع إلى إجابة آمل أن تكون مُرضِية ؛ و تقبل سيدي تحياتي الخالصة.

Monsieur le directeur
Je vous écris parce que votre offre m'intéresse beaucoup, je suis un(e) jeune ( fille / homme) âgé(e) de (25) ans; titulaire d'un baccalauréat et un diplôme d’(ingénieur)actuellement travaillant chez XXX en tant que technicien.
Je vous laisse mes coordonnées dans mon CV, afin que vous pussiez me contacter pour d'éventuelles questions.
Dans l'attente d'une réponse que j'espère favorable; je vous prie d'agréer Monsieur mes salutations distinguées.

النموذج الثاني: لطلب عمل "Demande d'emploi" :
سيدي،
بعد الإعلان الذي صدر في صحيفة XXX عن وظيفة XXX ، يشرفني أن أطلب منكم قبول طلبي للالتحاق بشركتكم ؛ أنا شاب (ذكر / أنثى) أبلغ من العمر (XX) سنة . حاصل (ة) على درجة البكالوريوس ودبلوم تقني متخصص XXX
ستجدون سيرتي الذاتية مرفقة بهذا الايميل التي ترتكز على خبراتي وقدراتي.
على أمل الحصول على إجابة آمل أن تكون إيجابية، تقبلوا مني التعبير عن تحياتي الودية.

"Madame, Monsieur,
suite à votre annonce parer dans le journal XXX pour le poste de XXX j'ai l'honneur de vous solliciter à votre bienveillance d'accepter ma candidature au sein de votre société; je suis un(e) jeune ( fille / homme) âgé(e) de (XX) ans; titulaire d'un baccalauréat et un diplôme technicien spécialisé XXX
Vous trouverez ci-joint mon curriculum vitae qui est axé sur mes expériences et mes motivations.
Dans l'attente d'une suite favorable de votre part, veuillez agréer l'expression de mes salutations cordiales."

النموذج الثالث: عبارة عن طلب معلومات للالتحاق بمدرسة عُليا
"demande de renseignements sur l'inscription d'une école supérieure" :
سيدي المدير
أتشرف بمراسلتكم قصد الحصول على معلومات عن التسجيل لاجتيازالامتحان للالتحاق بمدرستكم للعام الدراسي XXXX لكون مدرستكم قد لفتت انتباهي وأرى أنها ستساعدني لتحقيق طموحاتي المهنية.
في انتظار ردكم؛ أرجو أن تقبل سيدي أسمى الاعتبارات.

Monsieur le directeur
J’ai l’honneur de vous adresser pour avoir des informations sur l'inscription au concours d’entrée de votre école pour l’année universitaire XXXX parce que votre école a retenu mon attention et je vois qu'elle est décisive dans la réalisation de mes ambitions professionnelles.
Dans l'attente de votre réponse; je vous prie d'agréer Monsieur le Directeur, l'assurance de ma considération distinguée.

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد