الانجليزية » دروس تعلم اللغة الفرنسية » قصة قصيرة باللغة الفرنسية بعنوان سحر الفصول مع الترجمة العربية

قصة قصيرة باللغة الفرنسية بعنوان سحر الفصول مع الترجمة العربية

الانجليزية » تعلم اللغة الفرنسية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


قصة قصيرة باللغة الفرنسية بعنوان سحر الفصول مع الترجمة العربية
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
نقدم إليكم أصدقائي الأعزاء قصة قصيرة عنوانها "سحر الفصول La magie des saisons" نتمنى أن تنال إعجابكم .
كان يا ما كان، كان هناك في بلد بعيد، ملك يدعى عقبة وملكة تدعى سندس كان لديهم أولاد فقط.
في يوم جميل، أنجبت الملكة طفلة. أُقيم حفل كبير في القصر. لكن على الرغم من هذه الولادة ، بقي الملك والملكة حزينين وغير سعدين. لا أحد يعرف لماذا.
Il était une fois dans un pays lointain, un roi appelé Okba et une reine nommée Soundous qui n'avaient que des garçons.
Un beau jour, la reine mit au monde un bébé. On célébra une grande fête au palais. Mais malgré cette naissance, le roi et la reine restèrent tristes et malheureux. Personne ne savait pourquoi.
قدم رجل حكيم سمع عن حزن الملك والملكة إلى القصر.
"صديقي العزيز" قال الملك : "الأميرة نجمة قد وُلدت قبيحة جدا وهي الآن في السادسة عشر من عمرها.
مولاي ، أجاب الحكيم: لدي علاج لألمك!
ستُصبح الأميرة أجمل فتاة في المملكة إذا اتبعت نصيحتي
صديقي العزيز ، سأل الملك: "كيف يمكن لابنتي ، الأميرة نجمة ، أن تصبح أجمل وأروع فتاة في البلد؟"
خلال سنة ، سُمو الأميرة ستُصبح جميلة جداً بشرط أن تحترم نصيحتي و ستساعدها المربية بيلقيس
Un sage qui avait entendu parler de la tristesse du roi et de la reine vint au palais.
"Cher ami, dit le roi: la princesse Nejma est née très laide et elle a seize ans maintenant.
Sire, répondit le sage; j'ai un remède pour votre mal!
la princesse sera la plus belle fille du royaume si elle suit mes conseils
Mon brave ami, demande le roi: "comment ma fille la princesse Nejma deviendra t'elle la plus belle et la plus merveilleuse fille du pays?"
Dans une année, Majesté, la princesse sera très belle à condition qu'elle respecte mes conseils et qu'elle se fasse aider par sa nourrice Belkis
بدأ الحكيم يشرح للملك:
نحن في بداية الشهر، سيبدأ العلاج من 21 من هذا الشهر. خلال موسم الربيع سوف تخرج الأميرة مع مربيتها كل يوم عند شروق الشمس. سوف تجلس تحت شجرة التفاح المزهرة للاستماع إلى شدو الطيور. ومشاهدة الفراشات تطير والزهور تنمو، وهذا لمدة نصف ساعة كل يوم.
20 يونيو سينهي الربيع. 21 يونيو بداية الصيف. ستبدأ الأميرة علاجًا جديدًا ؛ خلال هذا الموسم ستجلس تحت شجرة الزيتون الكبيرة ستظل هناك قبل ساعة من غروب الشمس. عندما تغرب الشمس سوف تأخذ قليل من التراب عند سفح شجرة الزيتون وتذهب للبحث عنها في صندوقها الخشبي.
Le sage commença à expliquer au roi:
Nous sommes au début du mois, le traitement commencera à partir du 21 de ce mois . Pendant cette saison du printemps; la princesse sortira avec sa nourrice chaque jour au lever du soleil. Elle s'assiéra sous le pommier fleuri pour écouter les oiseaux chanter; et regarder les papillons voler et les fleurs pousser .Ceci pendant une demie-heure tous les jours.
Le 20 juin se terminera le printemps . Le 21 juin début de l'été ; la princesse commencera un nouveau traitement; Pendant cette saison; elle se tiendra sous le grand olivier et y restera une heure avant le coucher du soleil. Quand le soleil se couchera; elle prendra une pincée de terre au pied de l'olivier et ira la chercher dans son coffre en bois.
يجب عليها تكرار هذه العملية طوال فصل الصيف. ستتوقف في 20 سبتمبر. في 21 سبتمبر بداية موسم الخريف ، ستخرج كل يوم عند الظهيرة لتلتقط ورقة ميتة تخبئها بجانب القليل من التراب في الصندوق الخشبي. ستتوقف في 20 ديسمبر. في 21 كانون الأول (ديسمبر) ، بدايةً من فصل الشتاء ، ستملئ الأميرة نجمة كل يوم مزهريتها بالكريستال مع وجود قطرتين أو ثلاث قطرات من المطر المتبقي على أوراق الشجر. سيستمر حتى 20 مارس. "
Elle doit répéter cette opération pendant toute la saison d'été. Elle s'arrêtera le 20 du mois de septembre. Le 21 septembre début de la saison d'automne, elle sortira tous les jours à midi pour ramasser une feuille morte qu'elle cachera à côté des pincées de terre dans le coffre en bois. Elle s'arrêtera le 20 décembre. Le 21 décembre début de l'hiver, la princesse Nejma remplira tous les jours son vase en cristal de deux ou trois gouttes de pluie restées sur les feuilles d'arbre. Elle continuera ainsi jusqu'au 20 mars."
"في 21 آذار / مارس ، أول الربيع ، ستُخرج الأميرة نجمة بمساعدة مربيتها من الصندوق الخشبي حفنات تراب شجرة الزيتون ، والأوراق الميتة ، ومياه الأمطار الموجودة في المزهرية الممتلئة بالكريستال وتضع كل ذلك في دلو الخزف.
ستضيف ماء الورد و ماء زهور البرتقال إلى المزهرية ، ثم تنظف وجهها بهذه الجرعة السحرية. وبالتالي ، سوف تصبح نجمة أجمل أميرة في العالم. "
"Le 21 mars, début du printemps, la princesse Nejma, avec l'aide de sa nourrice, sortira du coffre de bois les pincées de terre de l'olivier, les feuilles mortes, l'eau de pluie qui se trouve dans le vase en cristal et mettra le tout dans un seau en porcelaine.
Elle ajoutera de l'eau de rose et de l'eau de fleur d'oranger dans le vase, puis sa nettoiera le visage avec cette potion magique. Ainsi, Nejma deviendra la plus belle princesse du monde. "
اتبعت الأميرة نجمة نصيحة الحكيم العجوز و بعد عام أصبحت في منتهى الجمال.
في نفس العام تزوجت من أمير وسيم وعاشت بسعادة مع أطفالها الرائعين.
La princesse Nejma suivit les conseils du vieux sage. Au bout d'une année, elle devient d'une grande beauté.
La même année, elle se maria avec un prince charmant et vécut heureuse avec ses beaux enfants.
لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد
دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

French Tutorials

Vocabulary
مفردات
Grammar
قواعد
Grammar
قواعد
Grammar
قواعد
Grammar
قواعد
Grammar
قواعد
الأفعال الأكثر استعمالا في اللغة الفرنسية

les verbes les plus utilisés dans la langue française

Grammar
قواعد