خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
كيفية كتابة إيميل باللغة الفرنسية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
سعداء بلقياكم أصدقائي وصديقاتي متتبعي ومتتبعات موقعنا في درس جديد من دروس تعلم اللغة الفرنسية, ستتعلمون معنا من خلال درس اليوم منهجية كتابة إيميل باللغة الفرنسية.
يمكن تقسيم الإيميل إلى نوعين يجب التمييز بينهما: هناك الإيميل الإداري أي المرسَل إليه يكون مديرا أو جهة إدارية أو عمل ... و آخر شخصي يكون بين الأصدقاء أو العائلة ...
بداية أصدقائي، سنتعرف على الإيميل الإداري الذي يعتبر مهما للغاية و هو يختلف كثيرا عن الإيميل الشخصي بحيث يجب أن تُراعى فيه مجموعة من المعايير :
أولا يجب توظيف بريد الكتروني عملي Employez une adresse électronique professionnelle يحمل الاسم الحقيقي وليس اسمًا مستعارًا أو لقبًا للمُرسِل "L'expéditeur"
كما يوضح المثال فالعنوان البريدي الأول ليس جيدا عكس العنوان الثاني فهو عملي و جيد يدل على جدية المرسِل.
Exemple / مثال :
superman01@hotmail.com
PaulMartin@hotmail.com
ثانيا: نكتب نص الموضوع أي موضوع الإيميل "Sujet"; "Objet" يجب أن يكون العنوان قصيرا و واضحا كما يوضح المثال.
Exemple / مثال :
La liste des candidats
قائمة المرشحين
Demande d'emploi
طلب عمل
نأتي إلى نص الإيميل هنا نبتدأ صيغة نداء للمُخاطب "formule d'appel" تكون رسمية كما يُوضح المثال.
Exemple / مثال :
Monsieur le directeur
سيدي المدير
Monsieur le président
سيدي الرئيس
Madame ...
سيدتي
و لا ينبغي استخدام الصيغ التالية لأنها تعتبر صيغا غير رسمية نظرا لكون الإيميل إداريا و ليس شخصيا.
chère madame
سيدتي العزيزة
cher Monsieur
سيدي العزيز
Salut
مرحبا
ثم نحدد بعدها الهدف من كتابة الرسالة مثلا طلب عمل "demande d'emploi كما جاء في المثال أو طلب معلومات "demande d'informations" ...
Je m’appelle Paul Je vous écris suite à votre annonce pour le poste d’Assistant administratif ...
و في النهاية الاختتام بطريقة مناسبة تعبر من خلالها على أسلوب الاحترام; هذه مجوعة من الأساليب التي يمكن استخدامها :
bien cordialement
مع أطيب التحيات
sincères salutations
بإخلاص
Salutations cordiales
تحيات ودية
respectueusement
مع احترامي
اقرء دروس اخرى