خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
تلعب المدرسة دوراً هاماً في حياة الأطفال و الآباء فهو مكان يتلقى فيه الأطفال دروسهم التعليمية التي تساعدهم في تنمية قدراتهم العقلية، كما أنها تعد بمثابة بيتهم الثاني الذي يتلقون فيه عدّة معارف و مكتسبات تساعدهم في حياتهم المستقبلية. و لهذا قررنا أصدقائي أن نتحدث لكم في موضوعنا لهذا اليوم عن المدير المدرسي باعتباره عنصرا رئيسيا و مهما في المدرسة. حيث سنقدم لكم متابعينا الأفاضل عدة معلومات عن مدير المدرسة و التي نتمنى أن تنال استحسانكم و أن تعود عليكم بالنفع و الفائدة. مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. مدير المدرسة أو المدير هو ذلك الشخص الذي يتم تكليفه بمهمة الإشراف العام على المدرسة. حيث يهتم بكل الأمور التي لها علاقة بإدارة المدرسة كالتوجيه و المتابعة اليومية لجميع الإجراءات التنفيذية التابعة للعملية التعليمية، إضافة إلى دوره الكبير في إدارة جميع الموظفين الذين يتواجدون داخل المؤسسة التعليمية إنطلاقا من المعلمين و مرورا إلى التلاميذ و العاملين، و لا ننسى أيضا علاقاته المهنية والإدارية بين المعلمين و الطلاب و أولياء الأمور، فهو بمثابة المسير الرئيسي لجميع مهام إدارة المدرسة.
Le directeur est la personne à qui est confiée la tâche de supervision générale de l'école où il se soucie de toutes les questions liées à la gestion de l'école telles que l'orientation et le suivi quotidien de toutes les procédures d'exécution du processus éducatif, en plus de son grand rôle dans la gestion de tous les employés qui sont présents au sein de l'établissement d'enseignement à partir de enseignants et passant par les étudiants et les travailleurs et nous n'oublions pas aussi ses relations professionnelles et administratives entre les enseignants, les étudiants et les parents car il est le chef principal de toutes les tâches de l'administration scolaire.
يجب أن يتمتع المدير المدرسي بالعديد من الصفات الشخصية و المهنية التي تؤهله ليكون مديرا ناجحا، فهذا الأخير يجب أن يكون شخصا قادرا على تحمل المسؤولية في المرتبة الأولى، إضافة إلى ذلك فإن المدير يجب أن يكون صبورا، و صادقا، و نزيها.كما أن المدير الناجح يجب أن يمتلك صحة جسمية و نفسية قوية فهي التي ستساعده على تحمل جميع ضغوطات العمل و ستمكنه من مواجهة المشاكل التي سيتعرض لها و بالتالي سيستطيع إصدار الأحكام بطريقة سليمة و صحيحة، أما أهم صفة يجب أن تتوفر فيه فهي القدرة على إقناع الآخرين و الجدية في العمل.
Le directeur d'école doit posséder de nombreuses qualités personnelles et professionnelles qui le qualifient pour être un directeur efficace. Ce dernier doit être une personne capable de prendre ses responsabilités en premier lieu. De plus, le directeur doit être patient, honnête et juste. De plus, le manager qui réussit doit posséder une bonne santé physique et psychologique car cela l'aidera à supporter toutes les pressions du travail et lui permettra de faire face aux problèmes auxquels il sera exposé ainsi qu' il pourra émettre des jugements en une manière saine et correcte. La caractéristique la plus importante qu'il doit avoir est la capacité de persuader les autres et le sérieux au travail.
هذا بالنسبة للصفات الشخصية التي يجب أن يتسم بها مدير المدرسة. أما بالنسبة للصفات المهنية فتتمثل في قدرته على التعامل مع الآخرين و على العمل معهم بكل ليونة، كما أنه يجب أن يكون قادرا على التنسيق بين جهود جميع الموظفين الذين يتواجدون داخل المؤسسة التعليمية، و لا ننسى أيضا أنه يجب أن يكون على دراية شاملة بمهنة التعليم. كما أن مدير المدرسة يجب أن يكون واعيا بجميع الأمور الإدارية و العلمية و أن يكون مدركا لأهداف التعليم و لوسائل تحقيقها، إضافة إلى ذلك فإن المدير الناجح هو من يمتلك القدرة على فهم مختلف شخصيات التلاميذ و الموظفين ليكون قادرا على التعامل معهم بكل سهولة.
Il s'agit des qualités personnelles que doit posséder un directeur d'école. Quant aux qualités professionnelles, elles sont représentées dans sa capacité à traiter avec les autres et à travailler avec eux en toute douceur, il doit également être capable de coordonner les efforts de tous les employés qui sont présents au sein de l'établissement d'enseignement, il ne faut pas oublier aussi qu'il doit avoir une connaissance approfondie du métier d'enseignant. Aussi, le directeur d'école doit être au courant de toutes les questions administratives et scientifiques, être conscient des objectifs de l'éducation et des moyens pour les atteindre. De plus, le directeur d'école qui réussit est celui qui a la capacité de comprendre les différentes personnalités des élèves et les employés de pouvoir y faire face avec facilité.
بما أن المدير يعتبر عنصرا أساسيا في أي مؤسسة تعليمية فإنه يتكلف بالعديد من المهام و المسؤوليات و التي تتجلى في القيام بالزيارات الاستكشافية على الفصول بشكل دوري و ذلك بهدف التأكد من أن التلاميذ يقومون بتحقيق أهداف العملية التعليمية، كما أنه يجب أن يكون مشرفا على إقامة بعض الفعاليات في المدرسة كالمسرحيات و المسابقات، و لا ننسى أيضا أنه يعد هو الممثل الرئيسي للمؤسسة في مختلف المؤتمرات و الفعاليات التي تقام سواء بشكل محلي أو دولي.
Étant donné que le directeur est considéré comme un élément essentiel de tout établissement d'enseignement, de nombreuses tâches et responsabilités lui sont confiées ce qui se traduit par la réalisation périodique de visites exploratoires dans les salles de classe dans le but de s'assurer que les élèves atteignent les objectifs du programme éducatif. Il doit également superviser la tenue de certains événements dans l'école, tels que des pièces de théâtre et des concours, il ne faut pas oublier également qu'il est le principal représentant de l'institution dans diverses conférences et événements qui se tiennent que ce soit localement ou internationalement.
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية
اختبار وصف مدير المدرسة بالفرنسية