السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته، أهلا و سهلا بكم متابعينا الأوفياء في درس جديد من دروس تعلم اللغة الفرنسية. درسنا لهذا اليوم سيكون عن عالم البحار و المحيطات أو كما يسمى في اللغة الفرنسية Le monde des mers et des océans. حيث سنقدم لكم أصدقائي مجموعة من المعلومات التي عليكم معرفتها عن هذا العالم المليء بالتشويق و التي نتمنى أن تنال إستحسانكم و أن تعود عليكم بالنفع و الفائدة؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. يقع العديد من الناس في خطأ لغوي عند الحديث عن المحيطات و البحار حيث أن معظم الأشخاص يظنون أن المحيطات هي نفسها البحار و هذا خطأ لا يجب الوقوع فيه. فالبحار هي المياه التي تتواجد على أطراف المحيط وتكون في الغالب محاطة باليابسة و يكون حجمها صغيرا مقارنة بالمحيط، كما أن عمقه لا يزيد عن 2000 متر. من الأشياء الأخرى التي يمكن للإنسان أن يميز بها البحار عن المحيطات هي أن البحار تعرف بتنوعها البيولوجي الذي يكون أكبر مقارنة مع التنوع الذي يتواجد في المحيطات. و لا ننسى أيضا الإختلاف الذي يكون بين هذين الإثنين في درجة ملوحة المياه.

Beaucoup de gens font une erreur linguistique en parlant d'océans et de mers car la plupart des gens pensent que les océans sont les mêmes que les mers c'est une erreur qu'il ne faut pas commettre. Les mers sont les eaux qui sont situées sur les bords de l'océan, elles sont principalement entourées de terres, leur taille est petite par rapport à l'océan et sa profondeur ne dépasse pas 2000 mètres. L'une des autres choses que les gens peuvent distinguer entre les mers et les océans est que les mers sont connues pour leur diversité biologique, qui est supérieure à la diversité qui existe dans les océans. Et n'oubliez pas aussi la différence entre ces deux dans le degré de salinité de l'eau.

تتميز البحار بدرجة حرارتها و ملوحة مياهها، إضافة إلى أمواجها و تياراتها البحرية مما يجعلها تنقسم إلى ثلاثة أقسام رئيسية، فهناك البحار الشاطئية و التي تعرف بملوحة مياهها و حرارتها و تياراتها بسبب مياه المحيطات التي تجاورها. لدينا أيضا البحار المغلقة؛ و هذا النوع يتواجد عموما في داخل اليابسة و لا يتصل بالمحيطات، و من النقاط التي يعرف بها هذا الأخير هو إرتفاع نسبة الملوحة و هدوء أمواجه. أما النوع الثالث و الأخير فهو البحار القارية و التي تنتشر بشكل كبير في اليابسة وتكون متصلة بالمحيطات من خلال فتحات ضيقة.

Les mers se caractérisent par leur température et la salinité de leurs eaux, en plus de leurs vagues et courants marins, ce qui les divise en trois sections principales. Nous avons aussi des mers fermées; ce type se trouve généralement sur terre et n'entre pas en contact avec les océans, et l'un des points par lesquels ce dernier est connu est la salinité élevée et les vagues calmes. Le troisième et dernier type est celui des mers continentales qui sont largement répandues sur terre et sont reliées aux océans par des ouvertures étroites.

أما بخصوص المحيطات فهي تعرف بمدى عمقها مقارنة بالبحار بحيث أنها تكون بعيدة عن الأرض الشيء الذي يقلل من الحياة المائية فيها، فهي مسطحات مائية كبيرة الحجم. و هناك خمسة محيطات مختلفة تنتشر في العالم، بحيث أن أكبر محيط هو المحيط الهادئ و عمقه يصل تقريبا إلى حوالي 10.924 متر ، و في الجهة المقابلة لدينا أصغر محيط على وجه الكرة الأرضية و هو ما نطلق عليه إسم المحيط المتجمد الشمالي و يبلغ عمقه 5625 متر. و لا ننسى أن نذكر المحيط العالمي و هو المكان الذي تتحد فيه المحيطات الخمسة لتشكل مكانا كبيرا من المياه و التي يصل متوسط عمقها إلى 3668 مترا.

Quant aux océans, ils sont connus par leur profondeur par rapport aux mers car ils sont éloignés de la terre ce qui réduit la vie aquatique en eux. Ce sont de grandes étendues d'eau. Il y a cinq océans différents répartis dans le monde, de sorte que le plus grand océan est l'océan Pacifique et sa profondeur est d'environ 10 924 mètres, de l'autre côté, nous avons le plus petit océan sur la face du globe, ce que nous appelons le L'océan Arctique et sa profondeur est de 5625 mètres. N'oubliez pas de mentionner l'océan mondial qui est l'endroit où les cinq océans s'unissent pour former une grande masse d'eau, avec une profondeur moyenne de 3668 mètres.

و خلاصة لما سبق يمكن القول أن البحار هي عبارة عن مسطحات مائية ذات حجم صغير مقارنة بحجم المحيطات، و تكون لديها حدود شاطئية مع اليابسة من الأطراف، فهي النقطة الفاصلة بين كل من المحيطات و اليابسة. أما المحيطات فهي مسطحات مائية كبيرة الحجم، و يبلغ عددها خمس محيطات و هي : المحيط الهادئ، المحيط الأطلسي، المحيط الهندي، المحيط الشمالي المتجمد و المحيط الجنوبي.

En résumé de ce qui précède, on peut dire que les mers sont des masses d'eau de petite taille par rapport à la taille des océans, elles ont des frontières côtières avec la terre depuis les bords car c'est le point de séparation entre les océans et la terre. Quant aux océans, ce sont des étendues d'eau de grande taille, il y a cinq océans : l'océan Pacifique, l'océan Atlantique, l'océan Indien, l'océan Arctique et l'océan Austral.

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد