السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مرحبا بكم من جديد أصدقائي وصديقاتي طلاب وطالبات قسم اللغة الإسبانية في سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشيئته سنتعلم أهم العبارات المتعلقة بشهر الصيام في اللغة الإسبانية. شهر الصيام هو حدث هام جدا لدي المسلمين فهو شهر رمضان الذي يصومه المسلمون كاملا وذلك واجب عندهم في الدين فمن أركان الإسلام الخمسة صوم شهر رمضان لذا فهو واجب كما ذكرنا ولكن لكل قاعدة استثناء فيمكن لبعض الحالات ألا تصومه وذلك لوجود شيء يمنعها كالمرض الشديد على سبيل المثال وحينها عليهم أن يعوضوه وقت استطاعتهم أو أن يدفعوا مبلغا من المال للفقراء والمساكين. لذا قررنا اليوم تعلم ودراسة أهم العبارات المتعلقة بشهر رمضان الكريم في اللغة الإسبانية، ومع تمنياتنا لكم بمزيد من التوفيق والنجاح الدائم.
Un mes sagrado
شهر مقدس
Los creyentes
المسلمين
Abstenerse de comer y beber
الإمتناع عن الطعام والشراب
Romper el ayuno
كسر الصيام
No poder mantener relaciones sexuales
عدم القدرة على إقامة علاقات جنسية
El alba y el ocaso
الفجر والغسق
No poder fumar
عدم القدرة على التدخين
Mes de piedad
شهر الرحمة
treguas de Ramadán
هدنات رمضان
la pubertad
سن البلوغ
los cinco pilares del islam
أركان الإسلام الخمس
horas diurnas
ساعات النهار
La mezquita
المسجد
desde la salida del sol hasta la puesta
من شروق الشمس وحتى غروبها
Dura 30 días
يستمر 30 يوم
provoca debilidad y letargo
يسبب الضعف والخمول
El tercer pilar del Islam
ثالث ركن من أركان الإسلام
Existen dos tipos de ayuno
يوجد نوعين من الصيام
Ayuno obligatorio
صيام إلزامي
Ayuno voluntario
صيام تطوعي
el ayuno del mes de Ramadán es obligatorio
صيام شهر رمضان هو صيام إلزامي
el ayuno de la expiación
صيام الكفارة
Ayunar
الفعل يصوم
Es un mes lunar
إنه شهر قمري
Termina cuando la luna nueva del siguiente mes es observada
ينتهى عندما يتم ملاحظة القمر الجديد للشهر الذي يليه
Eruditos
الفقهاء
Invertir más tiempo en leer el Corán
ادخار وقت أكبر في قراءة القرآن
El ayuno es para cada hombre musulmán sano, adulto y mentalmente capaz y que no esté viajando.
الصيام مشروع لكل مسلم معافى، بالغ، وذو عقل سليم وألا يكون من المسافرين
Compensar los días perdidos
التعويض عن الأيام الفائته
No es obligatorio para los enfermos y viejos incapaces
ليس إلزاميا للمرضى وكبار السن الغير قادرين
Deben alimentar a una persona pobre por cada día que ellos no ayunen
لا بد من أن يطعم شخصا فقيرا كل يوم لا يصوم فيه
realizar las oraciones
أداء الصلوات
Obligatorio
إجباري
Necesario
ضروري
Año solar
عام شمسي