السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مرحبا بكم من جديد أصدقائي وصديقاتي طلاب وطالبات قسم اللغة الإسبانية في سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشيئته سنتعلم أهم العبارات المتعلقة بالمطبخ في اللغة الإسبانية. فالمطبخ هو عالم النساء كما يقولون ولكن قد شارك العديد من الرجال النساء في هذه الملكية في العصور الآونة. وليس شرطا ضروريا أن من يحب طهي الطعام واختراع أكلات مختلفة عن طريق إضافة هذا أو سحب ذاك ولكن هناك هواة يعشقون طهي الطعام دون أن يكونوا من من يعانون السمنة على سبيل المثال. والمطبخ لا يتوقف فقط على إعداد الطعام وطهيه فقط فهناك بشرا يستمتعون بتنظيف المطبخ وجعله لامعا ونظيفا وهناك من يعشقون ترتيب الأكواب والأطباق والتركيز بشدة في جعلهم مرتبين بطريقة أنيقة ومميزة. لذا قررنا اليوم تعلم وقراءة أهم العبارات المتعلقة بالمطبخ في اللغة الإسبانية، ومع تمنياتنا لكم بمزيد من التوفيق والنجاح الدائم.
La cocina de autor es poner tu personalidad en lo que haces y ese sentimiento la convierte en algo distinto.
مطبخ الفنان هو وضع شخصيتك فيما تفعله وهذا الشعور يتحول إلى شيء محدد
Cuando mi madre nos daba el pan, repartía amor.
عندما كانت تعطينا أمي الخبز، كانت توزع الحب
Si no puedes alimentar a 100 personas, alimenta sólo a una.
إن لم تستطع تغذية مائة شخص، أطعم فقط واحدا
Lo importante no es lo que; se come, sino cómo se come
الأهم ليس هو ما يؤكل ولكن كيف يؤكل
El estómago abierto no tiene oídos
المعدة المفتوحة ليس لها أذن
Cocinar es un arte pero todo arte requiere saber algo sobre las técnicas y los materiales.
الطبخ هو فن ولكن كل فن يتطلب معرفة شيء عن التقنيات والمواد الخام
Los mejores platos son muy simples
أفضل الأطباق هي أبسطها
Los ingredientes no son sagrados. El arte de la cocina es sagrado
المواد ليست مقدسة. فن المطبخ هو فن مقدس
La cocina no es química. Es un arte. Requiere instinto y gusto en lugar de medidas exactas
الطعام ليس كيمياء. إنه فن. يتطلب حدث وتذوق بدلا من القياسات المضبوطة
El silencio es el sonido de una buena comida.
الصمت هو صوت الطعام الجيد
No hay amor más sincero que el amor a la cocina
لا يوجد حب أكثر صدقا من حب المطبخ
La vida es incierta. Come primero el postre
الحياة ليست صحيحة. تناول الحلوى أولا
No hay nada mejor que un buen amigo, excepto un buen amigo con chocolate
لا يوجد شيء أفضل من الصديق الجيد، عدا الصديق الجيد مع الشوكولاتة
Sin helado, habría oscuridad y caos
دون مثلجات، لكانت الدنيا ظلاما وفوضى
La cocina es alquimia de amor
المطبخ هو كيمياء الحب
Estómago hambriento no tiene oídos
المعدة الفارغة ليس لها آذان
A buen cocinero le acompaña siempre la paciencia
الطباخ الجيد يصاحبه دائما الصبر
El hombre no debe atender tanto a lo que come como a con quién come
لا يجب أن تهتم كثيرا للأم يأكل كاهتمامك بمن يأكل
Nadie puede ser sensato con el estómago vacío
لا أحد يمكنه أن يكون منطقيا ومعدته فارغة
La comida, para ser perfect, debe ir acompañada de una buena compañía
لكي يكون الطعام ممتازا، لا بد وأن يكون مصطحب بالصحبة الجيدة
Una receta no tiene alma, es el cocinero quien debe darle alma a la receta
ليس لدى الوصفة روح، إنه الطاهي هو من يعطي للوصفة روح
No es una buena cocina si no está hecha de amistad para la persona a la que está destinada
لا تصبح الطبخة جيدة إن لم يكن تم إعدادها بصداقة للشخص الموجها إليه