السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مرحبا بكم من جديد أصدقائي وصديقاتي طلاب وطالبات قسم اللغة الإسبانية في سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشيئته سنتعلم أهم المفردات المتعلقة بالمنظمات الحكومية في اللغة الإسبانية. فالمنظمات الحكومية هي المنظمات الناتجة عن تجمع بعض الدول، منها دول ذات سيادة ودول أخرى ليست ذات سيادة أما المنظمة التي تتكون فقط من دول ذات سيادة تسمى المنظمة الحكومية الدولية كرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي ومجلس التعاون لدول الخليج العربية ورابطة الدول المستقلة والمنظمات الدولية تهدف إلى تعزيز وتقوية إرادة الجماعة حتى لا تطغى دول على أخرى وتنشأ المنظمة بناء على ميثاق تقوم بتوقيعه تلك الدول. لذا قررنا اليوم تعلم ودراسة أهم المفردات المتعلقة بالمنظمات الحكومية في اللغة الإسبانية، ومع تمنياتنا لكم بمزيد من التوفيق والنجاح الدائم.
El Consejo de Derechos Humanos
مجلس حقوق الإنسان
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
منظمة الأمم المتحدة للتربية والتعليم والثقافة
Departamento de Estado de EE.UU
وزارة الخارجية بالولايات المتحدة
Proteger los derechos humanos
حماية الحقوق الإنسانية
Apoyo
دعم
A nivel regional
على الصعيد الإقليمي
A nivel nacional
على الصعيد الوطني
A nivel internacional
على الصعيد الدولي
Condena pública
إدانة علنية
Construir la paz
إرساء السلام
Catalizador
مادة حفازة
Proteger a los refugiados
حماية اللاجئين
Encontrar un refugio seguro
إيجاد ملجأ آمن
Detener los abusos presentes
وقف الإعتداءات الحالية
Pedir asilo político
طلب لجوء سياسي
La oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
مكتب الأمم المتحدة للكفاح ضد الإدمان والجريمة
La organización mundial de Aduanas
منظمة الجمارك العالمية
evaluación de las necesidades
تطور الإحتياجات
responder a las necesidades
تلبية احتياجات
Países Menos Adelantados
البلدان الأقل نموا
recaudación de fondos
جمع الأموال
Capacidad Productiva
قدرة إنتاجية
coordinar las operaciones de comercio
تنسيق العمليات التجارية
Organización Internacional del Trabajo
منظمة العمل الدولية
Unión internacional de telecomunicación
الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية
Fondo de las Naciones Unidas para la infancia
منظمة الأمم المتحدة للطفولة
Estados soberanos
دول ذات سيادة
Organización internacional pública
منظمة دولية عمومية
organización intergubernamental
منظمة حكومية دولية
Organización internacional privada
رابطة دولية خاصة
Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico
منتدى التعاون الإقتصادي لآسيا والمحيط الهادي
Unión del Magreb Árabe
إتحاد المغرب العربي
Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo
مجلس التعاون لدول الخليج العربية