الأدوات المحددة باللغة الاسبانية والعربية

El determinante es la palabra que precede y determina el sustantivo
المحدد هي الكلمة التي تسبق الإسم وتحدده

Por ejemplo:

Las amigas iban de excursión.
الأصدقاء كانوا يذهبوا فى نزهة
Aquellas amigas iban de excursión.
هؤلاء الأصدقاء كانوا يذهبوا فى نزهة
Mis amigas iban de excursión.
أصدقائي كانوا يذهبوا فى نزهة
Algunas amigas iban de excursión.
بعض الأصدقاء كانوا فى نزهة
Tres amigas iban de excursión.
ثلاثة أصدقاء كانوا يذهبوا فى نزهة

Por ejemplo:

Mi casa
منزلي
Tus ideas
أفكارك
Sus tareas
مهامهم
Nuestra herencia
ميراثنا
La casa
المنزل
Una casa
منزل
Los gastos
قطط
Unos perros
كلاب

Por ejemplo:

La casa
المنزل
Mi casa
منزلي
Esa casa
هذا المنزل
Un gato
قط
Medio gato
قط متوسط
Algunas ideas
بعض الأفكار
Aquellas ideas
هذه الأفكار

Por ejemplo:

Ese libro
هذا الكتاب
Aquellos días
تلك الأيام
Este amigo
هذا الصديق
Esas computadoras
هذه الحاسوبات

Por ejemplo:

Algunos niños
بعض الأطفال
Casi humano
شبه بشري
Demasiado joven
شاب جدا
Muy mexicano
ميكسيكي جدا

Por ejemplo:

Con tres cucharas no podremos comer cinco personas.
بثلاث ملاعق لا أستطيع أن نأكل خمسة أشخاص
Esos audífonos son hechos en Japón.
سماعات الأذن هذه صنعت فى اليابان
Tres tristes tigres decían trabalenguas.
لدي نمور حزينة كانوا يقولوا كلمات صعبة النطق
Tengo cinco tareas pendientes.
لدي خمس مهام متبقية
Mi casa es tu casa.
منزلي هو منزلك
Un taxi llegó a nuestra casa.
تاكسي وصل إلى منزلنا
Un quinto de la recompensa es tuyo.
الخامس فى المكافآت هو أنت
Vinieron algunos
amigos a despedirnos.
جاءوا بعض الأصدقاء لوداعنا
Ese perrito es muy inteligente.
هذا الكلب ذكي جدا
¡Cuánta lectura tengo pendiente!
كم من القراءة تنتظرني
¿Qué cosa es eso?
ما هذا الشئ؟